Два новых повода вспомнить наш Оруэлловский словарь

Недавно мы делали ссылку на очередное издание словаря "Оруэлловского диалекта русского языка", т.е. перечня тех эвфемизмов, которые в правительственной пропаганде используются вместо реального называния события. И вот наконец власти обратили на нас внимание и подарили нам новый пункт для этого словаря – "понятийный словарь общественных наук", он же "ДНК России". Серьёзно, вот вам публикация публикация на эту тему с сайта МИФИ (это где кафедра теологии) по ссылке https://mephi.ru/press/news/23585 с полным комплектом, – тут вам и церковники с капустой в бороде, и пропаганда агрессивной захватнической войны, и они там всерьёз обсуждают, какие словесные конструкции надо использовать для обозначения вещей, которые нельзя называть тем, чем они являются на самом деле.

Попутно попалось под руку ещё один клинический вариант использования терминов из этого оруэлловского словаря, причём даже почти без всякой связи с политикой. Вот в новостях космонавтики публикация о проекте нового космического корабля, который должен будет свести с орбиты нынешнюю Международную космическую станцию МКС, а позже использоваться и для других целей. Так вот, в этом коротком, не несколько абзацев тексте, аж целых 7 раз употребляется непонятно слове "капсула". Без помощи нашего оруэлловского словаря вряд ли кто-то поймёт, что слово "капсула" теперь подложено употреблять вместо всем понятной фразы "космический корабль" (по аналогии с тем, как положено употреблять дурацкое словечко "эсвэо" вместо война).

В дополнение к этой статье также была новость, о том что в качестве реакции на это событие: "Жан-Жак Дорден, который был генеральным директором Европейского космического агентства во времена строительства станции, и бывший администратор NASA Майкл Гриффин утверждают, что срок службы МКС следует продлить, а космический корабль SpaceX использовать не для сведения станции с орбиты, а, наоборот, чтобы поднять МКС на более высокую и стабильную орбиту, где космический форпост сможет работать еще многие десятилетия, пока его судьбу окончательно не решат будущие поколения" (источник - https://naked-science.ru/community/974059

Мы в свое время выдвигали подобное предложение, когда в 1999-2001 годах шла борьба за сохранение орбитальной станции "Мир" – поскольку надо переходить от орбитальных станций к межпланетным программам, то надо не строить новую орбитальную станцию, а продлить существование старой, пока межпланетные программы не претворятся в жизнь. Теперь же бывшие главы космических агентств озвучили это предложение о опозданием на четверть века. И, как выясняется, это не исключительно российская традиция – когда государственным деятелям умные мысли начинают приходить в голову только тогда, когда к их должности прилагается слово "бывший".