А чиновники Роскосмоса не поняли, о чём идёт речь

Из новостей космической отрасли:

«ЕКА не намерено сокращать бюджет из-за миграционного кризиса в Европе

15 января 2016 — РИА Новости. Европейское космическое агентство (ЕКА) не планирует сокращать свой бюджет в связи с миграционным кризисом в ряде стран-членов организации, так как космос является одним из немногих направлений объединяющих человечество, заявил журналистам в пятницу генеральный директор ЕКА Йохан-Дитрих Вернер.

"Мы в курсе ситуации в некоторых стран-членов ЕКА, которые столкнулись с проблемой беженцев и должны выделять большие суммы на социальные нужды. Тем не менее, особенно в эти дни кризиса и террористической угрозы, важно дать людям надежду, и космос может показать людям, что если у них есть мечта, то у них все получится", — сказал он, отвечая на соответствующий вопрос журналиста.

Он отметил, что мировое сообщество должно смотреть на космос не только как на источник прибыли, но и как на источник ценностей для будущего и развития и взаимопонимания».

источник - http://ria.ru/space/20160115/1360154085.html

На следующий же день чиновники российской космической отрасли заявили, что Гейропа им не указ:

«Глава ОРКК: коммерциализация космической деятельности - ключевая задача отрасли

16.01.2016

Превращение космической деятельности в продукт, востребованный в масштабах всей страны, является одной из ключевых задач отрасли. Такое мнение в эфире телеканала "Россия 24" высказал генеральный директор Объединенной ракетно-космической корпорации (ОРКК) Юрий Власов.

"Задача коммерциализации космической деятельности сегодня тоже одна из ключевых, главных задач наших, – сказал он. – Нам сегодня нужно создать инфраструктуру, которая бы информацию, получаемую от гражданских спутников, превращала в тот необходимый вид, который нужен потребителю, и предлагала его на рынке как продукт, который можно было бы купить".

Глава ОРКК также отметил, что в приоритете у отрасли сложные необходимые проекты, а не экспериментальные разработки. "Нельзя дать себя втянуть в какой-то процесс, который завтра повлечет за собой колоссальную трату средств и не решение задач, которые реально сегодня стоят перед нашим государством. Вот этого мы допустить не можем».

источник - http://novosti-kosmonavtiki.ru/news/30160/

Итак, в Европе считают, что космонавтика должна быть не только источником прибыли, а должна работать на перспективу. Российские власти считают, что космонавтика должна быть только источником прибыли и заниматься только сиюминутными проектами.

Вспомнился анекдот: "Руководство концерна "Фольксваген" объявило об отзыве партии в 50 тысяч автомобилей из-за выявленного дефекта стеклоочистителя. Руководство АвтоВАЗа в ответ заявило, что не понимает, о чём идёт речь". Как видим, не только в автопроме, но и в космосе российские руководители не понимают своих европейских коллег

Как на ваш взгляд, который из этих подходов более правильный - российский или европейский?