И. Герасимов, И.
Фёдоров
Литературный
сценарий художественного фильма
"Час Быка"
По мотивам одноименного романа Ивана Ефремова
2 серии
Оцениваемая продолжительность
фильма (с титрами) - 2 ч 20 мин
Авторы
выражают огромную признательность своим друзьям и единомышленникам, внесшим
свой вклад в работу над проектом, - Андрею Константинову, Уго Новотному,
Александру Алмистову, Владимиру Кириллову, Виталию Чубатому и др.
ПЕРВАЯ СЕРИЯ
Сцена № 1
EXT – околоземный космос.
Титры (наподобие тех, что идут в начале серий фильма
"Звездные Войны") на фоне медленно поворачивающегося звездного неба,
уходящие вдаль и вверх (дублируются солидным мужским закадровым голосом с
легким эффектом "эхо"):
"К началу VI века Новой эры Земляне достигли
огромного космического могущества, вступив в Великое Кольцо цивилизаций.
Настало время всеобщего благоденствия, время великих открытий и свершений. Но
не для всех Землян. В конце Эры Разобщенного Мира, в 2057 году по старому летоисчислению,
с Земли на трех экспериментальных звездолетах бежали непримиримые сторонники
старого общественного устройства. Попав в гравитационную аномалию, они невольно
оказались на другом краю Галактики, где на планете земного типа основали
олигархическую цивилизацию, воскресившую все ужасы древних народов Земли. Узнав
об этом от Цефеян, Земляне на звездолете "Темное Пламя" отправили к
этой далекой планете экспедицию во главе с ученым-историком Фай Родис - для
воссоединения и помощи собратьям по разуму..."
После окончания титров в поле зрения последовательно
появляются Земля (без полярных шапок), Солнце, Луна (с ландшафтом, похожим на
земной), а также новый солнцеподобный объект в некотором отдалении.
В кадр входит звездолет "Темное пламя" – объект
полусферической формы, вокруг которого – легкое плазменное свечение.
Сцена № 2
INT – командный центр звездолета.
Командный центр представляет собой сфероид в верхней
части звездолета, с прозрачным куполом, сквозь который виден открытый космос. В
центре – рабочие места пилотов корабля. В глубине – "гостевые
диваны".
В командном центре находятся ФАЙ РОДИС, ГРИФ РИФТ,
ВИР НОРИН, МЕНТА КОР, ДИВ СИМБЕЛ, ГЭН АТАЛ, НЕЯ ХОЛЛИ, СОЛЬ САИН, ОЛЛА ДЕЗ,
ЭВИЗА ТАНЕТ, ТИВИСА ХЕНАКО, ЧЕДИ ДАНН, ТОР ЛИК, в костюмах звездолетчиков.
Описание костюма: фасон, стандартный для
отечественной кинофантастики; цвет белый, на груди – слева прямоугольное
изображение лилового флага с Землей посредине, справа, симметрично первому, –
круглая эмблема Великого Кольца Галактик.
Пилоты заняты управлением корабля, остальные
специалисты занимаются своими делами, разговаривают друг с другом в свободном
режиме, стоят, перемещаются по помещению, сидят на "гостевых"
диванах, некоторые работают с индивидуальными голографическими терминалами,
генерируемыми индивидуальными браслетами и т.п. В данном эпизоде речь
персонажей не слышна, вместо нее играет музыка, следует название фильма,
представление актеров и главных персонажей с фокусировкой камеры на каждом из
них. После представления главных действующих лиц остальные титры идут на фоне
различных картин космоса.
Сцена № 3
INT – командный центр звездолета.
Перед каждым из пилотов – виртуальная панель
управления, синтезированная с помощью голограммы. На одном из
экранов в наглядном виде показаны сводные данные по текущему состоянию полета:
скорость (знак "V",
семизначное число, резко нарастает с каждой секундой), текущее положение в
полярной галактической системе координат (знак "фи", число
3,876725389883, знак "ро", число 0,243619278763, знак
"тета", число 0,086776835873), направление движения (знак "X", число
0,536992687653, знак "Y",
число 0,455628534198, знак "Z", число 0,042359864363). В центре, над виртуальными
панелями, под куполом, "висит" крупная голографическая модель нашей
Галактики, яркой красной точкой на ее окраине выделено текущее местоположение.
В креслах сидят Гриф Рифт и Див Симбел, которые
управляют кораблем с помощью мысленного интерфейса (изредка подтверждая руками
команды на голографическом терминале). За их спинами стоит Фай Родис.
На "гостевых диванах" сидят все остальные
участники экспедиции. Наглядные визуальные данные отображаются на большом
голографическом терминале (посреди помещения).
Гриф Рифт поворачивается к
Фай Родис и докладывает:
Гриф Рифт: До перехода осталось 3 часа.
Фай Родис: Хорошо, Гриф. А сейчас я предлагаю
обсудить предварительные данные по Тормансу и распределить наши обязанности.
Фай Родис подходит к главному терминалу.
На главном терминале сначала следует изображение оранжевого
солнца Торманса. Затем схематическое изображение планетной системы. Одна из
планет увеличивается в размерах, как бы приближаясь к наблюдателю.
Крупным планом показывается поверхность планеты,
снятая в разрывах облачного покрова. Сбоку на плоском фрагменте
стереодемонстрации отображаются параметры и их значения: диаметр, газовый
состав атмосферы, напряженность магнитного поля и т.п. Схематично показывается
динамика обращения планеты вокруг своей оси и вокруг светила: ось лежит в
плоскости орбиты.
Тор Лик (говорит одновременно с показом
изображений): Здесь не должно быть резких перемен климата, землетрясений,
ураганов и прочих катастрофических явлений, от которых нам так долго пришлось
избавляться на Земле. Поэтому мне непонятно, почему все же эту планету наши
ученые назвали именно Тормансом, в честь древнего мифа о планете страданий?
Гриф Рифт: По оценке экспедиции цефеян, на планете
живет около 15 миллиардов человек. Оборот водной массы и характер рельефа
свидетельствует о невозможности достойной жизни для столь большого числа людей.
Если ими не сделаны или не приняты по Кольцу открытия в области нанотехнологий,
то там нас ждет голод и нищета.
Фай Родис: Но нам ведь известно, что с Великим
Кольцом они не общаются...
Чеди Даан: А отказ в приеме звездолета цефеян целой
планетой убедительно доказывает существование замкнутой централизованной
власти, для которой невыгодно появление гостей из космоса...
Фай Родис: Да уж... Мучения людей в таких условиях
просто неизбежны. Поэтому мой учитель Кин Рух, думаю, был прав, назвав планету
Тормансом.
Див Симбел: Наверняка они и в этот раз откажутся
принять звездолет. Что тогда будем делать?
Фай Родис: Не будем загадывать... Давайте пока
разделимся на две группы. На планете вместе со мной будут работать - Чеди,
Тивиса, Тор, Гэн, Вир и Эвиза. На звездолете останутся Гриф, Див, Мента, Нея, Соль и Олла (камера
последовательно показывает их лица).
Пауза. Показ камерой всех членов экипажа вместе.
Фай Родис: Оставшиеся будут обеспечивать связь и изучать планету со спутников, которые мы запустим на
орбиту. И если все пойдет благополучно, то стать гостем Торманса сможет каждый
из нас.
Олла Дез: Фай, ты полагаешь, что пока надо
готовиться к худшему?
Фай Родис (слегка улыбнувшись): К худшему, но не самому.
Гэн Атал: А какое оружие будем использовать на
планете?
Фай Родис: Постараемся оружие не применять! В
крайнем случае, будем использовать защитное поле браслета (камера быстро показывает
браслет-коммуникатор на левой руке Фай Родис; аналогичные браслеты присутствуют
у всех землян), парализующий разряд браслета и наши внутренние резервы...
Одновременно с началом произнесения фразы "и
наши внутренние резервы..." камера быстро приближается к руке Фай Родис...
Медленным движением руки она "поднимает в воздух" (заставляет
левитировать) какой-то небольшой предмет.
В течение нескольких секунд следует изображение
космического пространства и перемещающийся по кадру звездолет.
Сцена № 4
INT – командный центр звездолета.
В главном кресле сидит Гриф Рифт, в двух других
пилотских креслах – Див Симбел и Соль Саин. Поодаль от виртуальных пультов
управления, на "гостевых диванах" сидят все остальные участники
экспедиции.
Гриф Рифт переглядывается с Див Симбелом и
обменивается с ним коротким жестом. Див Симбел утвердительно кивает и
сосредоточивает взгляд на голографической панели управления, к которой, в свою
очередь, приближается камера и показывает ее крупным планом.
На панели появляется надпись: "Готовность к
пространственному переходу".
Камера показывает вид из сплошного куполообразного
окна кабины: Панорама открытого космоса (звезды, галактики, газовые туманности,
облака темной материи) медленно поворачивается.
На виртуальном терминале начинается обратный отсчет,
наглядно отображающийся в виде сужающегося шара.
Короткий клип: взгляд на звездолет со стороны
открытого космоса. Показывается панорама вышеперечисленных астрономических
объектов, которые медленно поворачиваются; посреди экрана, неподвижен
относительно его краев – звездолет.
Переключение на внутреннюю обстановку в командном
центре.
Шар, символизирующий обратный отсчет, сужается до
минимальных размеров.
Взгляд на звездолет из космоса. Корпус звездолета ярко
вспыхивает. Впереди него возникает яркое плазменное облако, которое очень
быстро разрастается наподобие воронки водоворота. Звездолет исчезает в этой
воронке. Воронка очень быстро уменьшается и, наконец, стягивается в точку.
Переключение на внутреннюю обстановку в пилотской
кабине.
Участники экспедиции сидят и смотрят на экраны, где
отображается текущая информация о полете. Лица у всех чрезвычайно
сосредоточенные. Никто не нарушает общего молчания.
Плавный переход камеры от лиц участников экспедиции
на голографическую модель Галактики. Яркая точка, символизирующая текущее
местоположение звездолета, начинает, оставляя за собой след, быстро
передвигаться по ней в направлении точки, находящейся на другой окраине
Галактики.
Панорама открытого космоса (звездолет не
показывается), символически отображающая полет сквозь Галактику: мимо быстро
проносятся астрономические объекты, возникающие из точки перспективы,
увеличивающиеся в размерах и огибающие позицию наблюдателя с разных сторон.
Камера направлена в точку назначения. Этот клип сопровождает звуковой эффект,
символизирующий очень быстрое движение.
Переключение на внутреннюю обстановку в пилотской
кабине. Показывается голографическая модель Галактики. Курсор, изображающий
положение звездолета, подошел вплотную к точке назначения и слился с ней.
Переключение камеры на панораму открытого космоса.
Вдалеке – небольшой диск оранжевого солнца. Темноту космоса разрывает вспышка.
Очень быстро расширяется вихреобразное плазменное облако. Из него вылетает звездолет.
Плазменное облако очень быстро сворачивается в точку и исчезает.
Переключение на внутреннюю обстановку в командном
центре.
Гриф Рифт: Переход завершен! Див, как далеко мы
вышли от цели?
Див Симбел (указывая на оранжевое
светило на экране и слегка подшучивая): Если это солнце Торманса, то через два
часа будем на орбите планеты.
Переключение на панораму
открытого космоса: звездолет летит по направлению к светилу, удаляясь от
наблюдателя, пока не исчезает из поля зрения.
Сцена № 5
INT – командный центр звездолета.
Клип: Панорама открытого космоса. Далее камера
разворачивается влево и захватывает в свое поле зрения планету. Планета –
темно-синего цвета. Угловой диаметр соответствует угловому диаметру Земли,
видимому с Луны. На небольшом угловом расстоянии от нее – оранжевое солнце
Торманса, по сравнению с Солнцем Земли заметно более тусклое. Под диском
планеты – пепельно-серый диск спутника ("луна").
Камера разворачивается еще дальше влево, и правая
часть планеты выпадает из ее поля зрения. В поле зрения камеры слева появляется
звездолет, быстро увеличивающийся в размерах. Камера, в свою очередь,
приближается к нему.
Переключение на внутреннюю обстановку в пилотской
кабине.
Гриф Рифт: Фай предупредила, чтобы мы подлетали к
планете как можно медленнее, с дневной стороны, не излучая никаких сигналов.
Соль Саин (усмехнувшись): Как древние охотники к
зверю... Скрываемся, приближаемся тайком.
Див Симбел: Не стоит пока тревожить обитателей
Торманса. Нам надо как минимум неделю крутиться вокруг этой планеты, пока не
ознакомимся с обычаями. Сейчас мы даже не сможем объяснить, зачем мы здесь!
Соль Саин: Но цефеяне же объяснили!
Див Симбел: Видно, плохо объяснили. Да это и не
входило в их планы. Комплексного исследования они не провели, ограничившись
получением общих параметров.
Соль Саин: А если они не поймут нас и не примут?
Див Симбел: Там видно будет... А пока приступим к
дистанционному изучению планеты. С высокой орбиты будем вести наблюдение и перехватывать передачи. У них нет высоких
искусственных спутников, и мы ничего не нарушим в их системе связи.
Соль Саин: Кажется, у них вообще нет спутников, ни
высоких, ни низкоорбитальных.
Гриф Рифт: Похоже на то... Див, запускай наши зонды.
Див Симбел: Запускаю (одновременно производя
манипуляции на голографическом терминале).
Переключение на клип: от корабля быстро отделяются
несколько малозаметных объектов. Отделение спутников сопровождается
характерными для фантастических фильмов звуковыми эффектами.
Сцена № 6
INT – командный центр звездолета.
Слышен голос автомата (женского тембра):
"Экваториальный диаметр планеты
Камера попеременно показывает собеседников, по мере
очередности в разговоре.
Соль Саин: Удивляет количество углекислоты в нижних
слоях атмосферы. А сколько еще растворено в океанах!
Тор Лик: Климат здесь мягок и равномерен...
Гриф Рифт (вглядываясь в экран): Но воды явно не
хватает. Площадь океанов – пятьдесят пять процентов, а медианный перепад
колебаний по глубине – один-два километра. Почти отсутствуют полярные льды.
Тор Лик: Само по себе это еще не говорит о
недостатке влаги, будем исследовать баланс испарения и распределение ветровых
потоков.
Камера показывает перспективу космоса за остеклением
кабины – чужие созвездия, в центре диск Торманса, похожий на Землю, но закрытый
облаками, более темной окраски и с почти отсутствующими полярными льдами.
Плотная облачность, на экваторе – много разрывов, сквозь которые можно
рассмотреть поверхность. Моря занимают широкую область на экваторе, а материки
сдвинуты к полюсам. Разделенные меридиональными проливами (морями) материки
составляют как бы два венца, каждый из четырех сегментов, расширяющихся к
экватору и сужающихся к полюсам, похожих на Южную Америку Земли. Издалека и
сверху поверхность планеты производит впечатление симметричности, резко
отличной от сложных очертаний морей и суши Земли. Большие реки текут главным
образом от полюсов к экватору, впадая в экваториальный океан или его заливы.
Между ними видны обширные клинья неорошенной суши (пустынь).
На голографических терминалах планета видна более
детально; выделяя отдельные участки, можно приблизить их еще ближе, вплоть до
видимости отдельных человеческих фигур.
Соль Саин (отрываясь от созерцания планеты на экране
терминала): Что скажете, друзья - диковинная планета?
Тор Лик (пожимая плечами): Ничего диковинного! Более
древняя, чем наша Земля, но быстрее вращающаяся. Следовательно, полярный сдвиг
материков проходил быстрее и зашел дальше, чем у нас. Все это закономерно,
удивительнее другое...
Гриф Рифт (заинтересованно): Обогащение углекислотой
при высоком содержании кислорода?
Тор Лик (с некоторой досадой в голосе): Слишком
много тормансиане сожгли естественного топлива...
Слышен сигнал вызова. Фай Родис и Чеди Даан,
находящиеся в другом помещении, "возникают" в кабине в виде
голографических изображений.
Гриф Рифт: Да, Фай, слушаю!
Фай Родис: Интересное открытие, спешим поделиться.
Мы с Чеди сейчас исследуем систему коммуникаций Торманса и видим, что их язык
представляет собой немного измененный древний язык Земли - английский. Это
очень облегчит нашу работу.
(Голографическая связь исчезает.)
Тор Лик (с легкой улыбкой): Молодцы, оперативно
работают... Гриф, может, достаточно на сегодня? Пойдем в спортзал, разомнемся?
Гриф Рифт: Не возражаю.
Сцена № 7
INT – спортзал звездолета.
Короткая сцена "разминки" Гриф Рифта и Тор
Лика в спортзале, представляющая собой эффектную тренировку в восточных
единоборствах. Клип можно дополнить зрелищными эффектами: Fast-mo, Slow-mo, Flow-mo.
Сцена № 8
INT – командный центр звездолета.
Клип: Изображение, видимое сверху, с высоты примерно
50 километров: показывается гигантский город. Последовательное увеличение (эффект стробирования с большими интервалами) вплоть до
достижения эффекта присутствия.
(Указание: здесь и в дальнейшем при натурных
эпизодах на Тормансе, кроме последнего, небо над планетой свинцового цвета,
постоянно пасмурно, даже днем освещенность умеренная).
Центр города с многоэтажными
зданиями. На улицах, заполненных огромным количеством людей и автомобилей,
видна суета, сутолока. И здания, и их взаимное расположение, и активность на
улицах производят впечатление крайней неэстетичности, непродуманности городской
планировки. Практически полностью отсутствует растительность.
(Рекомендация: панорамные съемки
города желательно проводить в Санкт-Петербурге).
Клип: гигантский чадящий завод.
Клип: пригород, чахлые рощи, дороги с пылящими
автомобилями; поля, засеянные сельскохозяйственными растениями, унылые
приземистые постройки.
Последние кадры показываются в качестве изображения
на главном экране в пилотской кабине. Далее камера обозревает диваны с молча
сидящими на них и изучающими изображения Торманса участниками экспедиции: Фай
Родис, Гриф Рифтом, Оллой Дез, Вир Норином, Тивисой Хенако, Чеди Даан, Эвизой
Танет.
Олла Дез: Это их столица. В переводе на наш язык
означает "Средоточие Мудрости".
Эвиза Танет (усмехнувшись): В самомнении правителям
Торманса не откажешь.
Олла Дез (насмешливо): Кстати, о Тормансе. Жители
называют ее "Ян-Ях".
Камера снова приближается к главному экрану и
переключается на клип: Улица города. Последовательный показ лиц пешеходов.
Камера выделяет два типажа: спешащие люди с хмурыми и озабоченными лицами;
далее показывается медленно прогуливающаяся группа молодежи с выражением
дегенеративной веселости и самодовольства, которые заходятся в злобном смехе.
Фай Родис (начинает говорить во время показа клипа,
далее происходит переключение камеры на нее): Наши спутниковые демографы не
подтверждают колоссальной численности населения, подсчитанного цефеянами.
Разница в десять раз.
Гриф Рифт (качая головой): Невероятно! Это или
ошибка, или...
Фай Родис: Резкое падение численности. Но тогда это
катастрофа, а мы не заметили ничего особенного.
Тивиса Хенако: Не обязательно катастрофа.
Фай Родис: Да, причины могут быть чисто внутренними.
Чеди Даан: По-моему, внутренние причины – самый
худший вид катастрофы.
Камера переводится на главный экран, после чего
следует переключение на клип.
Клип: Площадь на холме, вымощенная плитами.
Выделенная коричневым цветом дорожка направляется через площадь к лестнице.
Уступ, украшенный высокими вазами и массивными столбами из серого камня, всего
через несколько ступеней достигает здания. Из двух черных чаш перед входом
курится дымок.
По дороге движется группа молодых людей, размахивая
короткими палочками и ударяя ими в звенящие и гудящие диски. Некоторые несут
подвешенные на шею плееры с динамиками, из которых доносится какофоническая
мелодия.
Камера приближается к идущим,
выделяя среди этой процессии две четы, оглядывающиеся на спутников и дальше на
город. На их
лицах – выражение тревоги и в то же время удальства. Все четверо одеты в
одинаковые ярко-желтые накидки, расцвеченные извивами черных змей с разинутыми пастями.
Каждый из мужчин подает руку своей спутнице.
Продолжая двигаться боком к лестнице, они неожиданно начинают пронзительно
голосить. Речь учащенная и совершенно неразборчивая.
Переключение на пилотскую кабину звездолета.
Тивиса Хенако (удивленно): Они воспевают раннюю
смерть!
Переключение на обстановку возле дворца смерти.
Процессия медленно приближается к ступеням. У
ступеней провожающие останавливаются. Четыре обреченных на смерть человека
поднимаются по ступеням и стоят у входа, обернувшись назад и продолжая петь.
Слышен голос Чеди Даан: Высшая мудрость – уйти в
смерть полным здоровья и сил, избегнув печалей старости и неизбежных страданий
опыта жизни. Так уходят в теплую ночь после вечернего собрания друзей. Так
уходят в свежее утро после ночи с любимым, тихо закрыв дверь цветущего сада
жизни.
Камера отрывается от лиц обреченных, поднимается
вверх, к крыше крыльца, и показывает изображение черепа, лежащего поверх скрещенных костей. Под черепом – гроб.
Переключение на пилотскую кабину звездолета.
Чеди Даан: Они поют, что долг смерти приходит на
двадцать пятом году их жизни. Этих четырех провожают в так называемый Храм
Нежной Смерти!
Тивиса Хенако (взволнованно): Жуткий ритуал!..
Олла Дез (негодующе): Как может существовать такое
общество? У нас - неограниченное продление жизни и молодости для каждого
человека. А у них убивают тех, кто еще не успел по-настоящему узнать, что такое
жизнь!
Вир Норин (взволнованно): Как же они могут срубать
деревья, еще не давшие плодов? Это безумие и гибель!
Фай Родис: Вир, перед нами общество, не похожее на наше. Это элитарная социальная структура. А обычай ранней
смерти, вероятно, имеет самое прямое отношение к перенаселенности и истощению
ресурсов.
Чеди Даан: Но ранняя смерть, конечно же, не для
всех.
Фай Родис: Без всякого сомнения. Те, кто ведет
технический прогресс, должны жить дольше, не говоря уже о правящей верхушке.
Камера показывает экран, после чего следует
переключение на клип, показывающий планету из космоса. Изображение
увеличивается, камера проносится над материками и океанами Торманса, доходит до
большого города, и изображение увеличивается до размеров "прямой
видимости" (эффект стробирования с большими
интервалами).
Показывается городская улица, на которой собралась
толпа. Лица собравшихся выражают жадное нездоровое
любопытство. В центре толпы – следы крупной автокатастрофы: автобус столкнулся
с тяжелым грузовиком; кроме того, пострадали еще несколько легковых
автомобилей. Одетые в униформу спасатели извлекают окровавленные тела
пострадавших, кладут их в пластиковые мешки и грузят в салон санитарной машины.
Камера переводится на собравшихся зевак. Толпа увеличивается, сбегаются новые
зрители.
Клип: в заводском помещении собрались люди,
обступившие группу других людей, среди которых явно выделяется человек с
нашивкой на груди – глаз, заключенный в тетраэдр. Его свита
и встречающие выказывают ему угодливое почтение.
Клип: в большом спортивном комплексе проходит
состязание, аналогичное современному "бою без правил" (рестлингу).
Толпа зрителей на трибунах крайне возбуждена, ее крики адресованы двум
сражающимся на ринге "спортсменам".
Все клипы могут сопровождаться (в разных углах
изображения) вымышленными символами (как у нас РТР, ТВЦ, ТВ3 и т.п.) различных
всепланетных каналов Торманса. Буквы – латинского алфавита, в аббревиатурах и
названиях присутствуют сочетания букв TV, News и т.п.
Клип: Выпуск новостей. Жесты и мимика ДИКТОРА (человек
лет сорока, с небольшой растительностью на лице) выражают крайнюю степень
подобострастия, он говорит твердо и уверенно, смотрит в
камеру не отрываясь, периодически делая легкие выпады вперед
(Рекомендация: стиль в данном эпизоде целесообразно
скопировать с телепрограммы "Однако" российского канала ОРТ).
Фай Родис: Видите - движения
и ритм речи отрегулированы таким образом, чтобы через подсознание вдалбливать
зрителям нужные властям установки. Этот метод применялся в телевидении
диктаторских государств в конце двадцатого – начале
двадцать первого века.
Чеди Даан: Мы с Фай посмотрели множество передач, и
уже можно делать определенные выводы. Достижениям науки, показу искусства,
историческим находкам уделяется ничтожное внимание. Все их передачи в основном
восхваляют правителей, а также весьма подлыми способами навязывают покорность
народу этой печальной планеты.
Переключение на площади и улицы столицы.
Гриф Рифт (голос): Естественно – ведь вся полнота
власти принадлежит так называемым "правителям". От народа требуется
лишь послушание.
Чеди Даан (голос): А вот, кстати, правители...
(пауза). И народные массы...
Клип: Толпа, запрудившая обе стороны улицы,
восторженным ревом и энергичной жестикуляцией приветствует быстро проезжающий
кортеж черных легковых бронированных автомобилей с тонированными стеклами, в
сопровождении бронированных джипов, с включенными проблесковыми маячками и
сиренами.
Чеди Даан (с иронией в голосе): Сам владыка планеты,
великий Президент Чойо Чагас. Олицетворение высшей государственной мудрости.
Камера, слегка переместившись, показывает центр
площади, от которой отходит улица с удаляющимся по ней кортежем. В поле зрения
показывается величественный памятник Чойо Чагасу, стоящий посреди площади. На
его фоне камера далее отслеживает кортеж, пока тот не скрывается вдали.
Сцена № 9
INT – каюта Фай Родис.
Фай Родис неподвижно сидит в кресле, облокотившись о
стол в задумчивости.
Слышен сигнал наручного коммуникатора. Фай Родис включает
видеодисплей, и на нем появляется Гэн Атал.
Гэн Атал: Фай, нас обнаружили.
Лицо Фай Родис выражает крайнюю озабоченность. Она
встает с кресла и отдает приказ:
Фай Родис: Поднимай всех. Собираемся в командном
центре.
Сцена № 10
INT – командный центр звездолета.
На большом экране звездолета транслируется
сообщение:
Диктор (тон отрывистый, возбужденный и в то же время
торжественный): Срочное сообщение! Всем слушать! Слушать город Средоточия
Мудрости! Передаем последние сводки о неопознанном летающем объекте в
космическом пространстве нашей планеты. Первое сообщение главной обсерватории
подтверждено станциями слежения. Вокруг нашей планеты обращается неизвестное
небесное тело – вероятно, космический корабль. Орбита круговая, угол к экваториальной
плоскости – 45, высота – 200, скорость..."
Гриф Рифт (голос накладывается на сообщение, тон
хмурый): Они умеют рассчитывать и орбиты.
Продолжение сообщения:
"Размеры космического тела по предварительным
данным значительно меньше звездолета, посетившего нас в век Мудрого Отказа.
Второй доклад следящих станций в восемь часов утра. В десять часов утра
выступит премьер-министр Зет Уг. Всем слушать город Средоточия Мудрости!"
Гриф Рифт приглушает звук. На экране в это время
следует начало повторяющегося клипа с сообщением.
Гриф Рифт: Что будем делать?
Фай Родис (взволнованно): Говорить с Тормансом!
После выступления премьера перебьем передачу, и на всех экранах появлюсь я с
просьбой о посадке.
Сцена № 11
INT – командный центр звездолета.
Все участники экспедиции, с сосредоточенными лицами,
сидят на диванах и смотрят на экран.
Появляется Фай Родис, одетая
в красное платье с золотисто-оранжевой подцветкой из пушистой материи, проходит
к экрану и садится в кресло.
Олла Дез: Сейчас, наверно, решится успех всей нашей
экспедиции?
Фай Родис: Во многом – да, именно сейчас. Сейчас мы
узнаем решение этой кучки правителей, даже, возможно, одного лишь Чойо Чагаса,
которое и определит... (с легкой иронией) "волю" всей планеты.
Камера показывает экран. Раздаются гулкие, гудящие
металлом удары. На экране появляется заставка – тетраэдр со вставленным в него
глазом и извивающаяся змея с разинутой пастью. Далее на экране появляется
сидящий в кресле человек небольшого роста, умеренно плотного телосложения,
лысеющий, с крайне невыразительным лицом, в красной накидке, вышитой причудливо
извивающимися золотыми змеями – член Совета Четырех,
премьер-министр ЗЕТ УГ.
Зет Уг: Народ Ян-Ях! Великий Президент Чойо Чагас
поручил мне предупредить тебя об опасности. В нашем небе появился пришелец из
тьмы и холода вселенной – космический корабль враждебных сил. Мы объявляем по
всей планете чрезвычайное положение, чтобы отразить врага. Последуем примеру
наших предков, прогнавших непрошенных пришельцев в Век
Мудрого Отказа. Да здравствует великий Чойо Чагас!
Олла Дез (обернувшись к Фай
Родис): Ну что, выключать его?
Фай Родис кивает головой.
Изображение Зет Уга начинает дрожать, рассыпаться на
мелкие фрагменты, потом полностью исчезает.
Фай Родис встает в центр помещения, включается луч
освещения, направленный на нее.
Показывается экран, на котором помехи сменяются
изображением Фай Родис.
Фай Родис (выразительно, с теплотой в голосе): Люди и
правители Ян-Ях! Мы прилетели с Земли – планеты, породившей и вскормившей ваших
предков. Случай отдалил вас в недоступную нам прежде глубину пространства.
Следует переключение камеры с показа экрана на
содержание передачи.
Фай Родис: Теперь мы в силах преодолеть его - и
пришли к вам как братья по крови, чтобы соединить усилия в достижении лучшей
жизни. Мы просим разрешения на посадку, чтобы познакомиться с вами, рассказать
о жизни Земли и передать вам все, что мы знаем полезного и хорошего.
Экран начинает подергиваться помехами, раздается
прерывистый воющий звук, истерично кричит диктор:
Диктор (закадровый голос): ...Передачу... прекращаем
передачу...
Олла Дез намеревается отключить трансляцию, но Фай
Родис останавливает ее жестом. Она сходит со своего места, садится в кресло и
говорит громко и отчетливо:
Фай Родис: Звездолет "Темное пламя"
вызывает Совет Четырех! Вызывает Совет Четырех! Повторяем просьбу – разрешить посадку! Ждем
ответа!
Фай Родис откидывается на спинку кресла и
оборачивается к товарищам.
Фай Родис (озабоченно): Не могу считать начало
успешным.
Чеди Даан: Они боятся... Боятся, что мы отнимем у
них власть.
Фай Родис: Обычная олигархическая психология –
стремление доминировать над другими и боязнь потерять свои привилегии.
Чеди Даан (озабоченно): Очевидно, мы не поймем друг
друга.
Фай Родис: Мы должны добиться, чтобы нас поняли. Да
и нам тоже следует понять их, даже этих... правителей...
Сцена № 12
INT – командный центр звездолета.
Панорама открытого космоса: вид планеты и
обращающийся вокруг нее звездолет, уходящий в направлении ее теневой стороны.
В помещении, в кресле перед экраном, сидит Чеди Даан
и смотрит новости Торманса (камера сначала показывает экран, затем
переключается на клипы). На экранах мелькают различные клипы: улицы и площади,
залы собраний и аудитории школ. Люди крайне возбуждены, энергично
жестикулируют, кричат. Перед толпой выступают представители власти. Часть толпы
– организованная молодежь в униформе: синие накидки с изображением на груди
схематичного портрета Президента Чойо Чагаса и подписью: "OUR Way – OUR Leader". Выделяются крики:
"Долой!", "Вон!", "Не
допустим!", "Уничтожим!".
Клип: На заднем плане видна радиообсерватория, на
ступенях которой выступает молодой человек в военном
мундире – СТРАЖ НЕБА (на заднем плане – гигантский радиотелескоп).
Страж неба (речь срывается на крик, интонации крайне
агрессивные): Вы слышали гнусную ложь дрянной женщины,
предводительницы шайки межзвездного ворья, нагло посмевшей назвать себя кровной
сестрой нашего великого народа.
Переключение на вход в помещение:
Фай Родис появляется в проеме и направляется к своему креслу, внимательно глядя
на экран.
Переключение на экран.
Страж неба: За
одно это пришельцы подлежат наказанию. Нашими учеными давно доказано,
что предки народа Ян-Ях прилетели с Белых Звезд, чтобы на этой планете устроить
новую счастливую жизнь.
Фай Родис (печально): Опять воздействие на эмоции,
проникновение в психику через подсознание...
Чеди Даан встает, делает несколько шагов перед
"стеной" экрана и взволнованно обращается к
Фай Родис:
Чеди Даан: Есть идея! Как я раньше не догадалась! На
планете наверняка существует и закрытая сеть, предназначенная для
информирования правителей. То, что мы видим – это лишь спектакль для масс.
Фай Родис: Ты хочешь настроиться на эту сеть? Есть
соображения о ее параметрах?
Чеди Даан (обращаясь к Олле Дез): Помнишь, мы
перехватили ночные отчеты обсерваторий?..
Олла Дез понимающе кивает, поворачивается к голографическому
пульту и с помощью несложных манипуляций начинает сканирование эфира.
Показывается виртуальный дисплей, на котором наглядно отображается этот
процесс. Затем камера переводится на главный экран.
Сначала идут помехи, затем на экране возникает
изображение комнаты в научном учреждении. На столах лежат чертежи, стоят
приборы, похожие на персональные компьютеры. На заднем плане собрались люди
среднего и старшего возраста. Камера переключается с экрана на клип.
1-Й СОТРУДНИК: Не понимаю этой паники. Надо бы
принять звездолет. Очевидно, это люди более высокой культуры, и притом они так
похожи на нас. Подумать только, как много мы можем от них узнать.
2-Й СОТРУДНИК: Если мы действительно с планеты этих
пришельцев, а не с Белых Звезд, то многое в нашей истории становится ясным.
3-Й СОТРУДНИК: Довольно! У Четырех
везде глаза и уши. Молчим!
Люди расходятся по своим местам. Камера
переключается на биологическую лабораторию. Стоят приборы, клетки с животными.
Камера показывает группу работников в белых халатах.
ЛАБОРАНТКА: Наконец-то это случилось. Мы отрицали
разумную жизнь во Вселенной или считали ее величайшей редкостью. В Век Мудрого
Отказа прилетал один звездолет, а теперь появился второй, да еще с нашими
прямыми родственниками. Как же можно его не принять!
НАУЧНЫЙ СОТРУДНИК (очень пожилой человек): Ш-ш-ш!
Там (поднимает вверх палец) еще ничего не решили.
Люди расходятся.
Через несколько секунд изображение гаснет. Тишину
разрывает резкий голос:
"Пришельцам чужой планеты. Пришельцам чужой
планеты. Совет Четырех вызывает вас для переговоров.
Выходите на связь в двухстороннем режиме!"
На большом экране звездолета появляется огромная
комната, задрапированная вертикальными складками тяжелой ткани густого
малахитово-зеленого цвета. На переднем плане стоит круглый стол с массивными,
украшенными резьбой ножками в форме когтистых лап. На ярко-желтом ковре стоят
четыре кресла из той же зеленой ткани. На задней стене висит астрономическая
карта.
Переключение камеры на резиденцию Совета Четырех.
В креслах сидят четыре человека, из них трое (ЗЕТ
УГ, ГЕН ШИ, КА ЛУФ) скрываются на заднем плане в тени. Впереди сидит ЧОЙО
ЧАГАС. Оба локтя у него положены на подлокотники кресла, одна нога положена на
другую, сложенные ладони лежат на колене. Поза немного сутуловатая, взгляд
немного исподлобья, голова слегка наклонена вбок. Лицо выражает уверенность, ум
и волю, губы сжаты.
Чойо Чагас: Я приветствую вас, хотя вы явились без
спроса. Пусть тот, кто у вас владычествует и кому поручено представлять
правителей вашей планеты, объяснит цель прибытия.
Показывается терминал видеосвязи в резиденции Совета Четырех, который напоминает современный плазменный монитор.
На экране видна Фай Родис в окружении участников
экспедиции. Камера приближается к монитору и переключается на изображение. В
дальнейшем камера в течение диалога показывает того, кто в данный момент
говорит.
Фай Родис: Мы получили сообщение о том, что на
противоположном от нас краю Галактики есть планета, населенная разумными
существами, внешне неотличимыми от землян. Мы сделали предположение, что
население этой планеты вполне может быть потомками землян, которые около пяти
веков назад улетели от нас на трех звездолетах в глубокий космос и бесследно
исчезли. Мы пришли с миром! Мы готовы протянуть вам руку братской помощи и
предложить вам слиться в одну семью.
Чойо Чагас (надменно откинувшись на спинку кресла,
вытянув руки вдоль подлокотников и вскинув голову): Вот оно что! Так решили вы,
земляне, за нас! (Быстро оглядывается на других членов Совета). Слиться в одну
семью! Покорить народ Ян-Ях!
Короткая пауза. Фай Родис смотрит на Чойо Чагаса с
выражением любопытства.
Фай Родис (подчеркнуто вежливо, но в то же время с
иронией в голосе): Поверьте, ваши опасения абсолютно беспочвенны. Мы и без
этого располагаем огромным могуществом и для нас просто не нужно и неинтересно
"покорять" кого бы то ни было.
Чойо Чагас (задумавшись): Я не уяснил себе, от чьего
имени вы говорите? Все вы чересчур молоды! (В кадре видна
не только Фай Родис, но и другие участники экспедиции.)
Фай Родис: Мы люди Земли и говорим от имени нашей
планеты.
Чойо Чагас: Но кто велел вам говорить так, а не
иначе?
Фай Родис: Мы не можем говорить иначе. Мы частица
человечества.
Чойо Чагас: Человечество? Что это такое?
Фай Родис: Население наших планет, заселенных
людьми.
Чойо Чагас (ехидно): То есть народ?
Фай Родис: Можно сказать и так.
Чойо Чагас: Как может народ говорить помимо законных
правителей? Как может неорганизованная толпа, тем более простонародье, выразить
единое и полезное мнение?
Фай Родис: А что вы подразумеваете под термином
"простонародье"?
Чойо Чагас: Неспособную к высшей деятельности часть
населения, используемую для воспроизводства и самых простых работ.
Фай Родис: У нас нет простонародья, нет толпы и
правителей. Желание человечества выражается через учет мнения каждого человека
с помощью системы коллективного интеллекта цивилизации.
Чойо Чагас: Я не уяснил себе, какую ценность имеет
суждение отдельных личностей, темных и некомпетентных.
Фай Родис: У нас нет некомпетентных личностей. У нас
нет разделения на "простых" и "высших". Каждый вопрос
изучается в научных институтах, а общие направления развития координируются
Советами.
Чойо Чагас: Но есть же верховный правящий орган?
Фай Родис: Верховный правящий орган – все
человечество, десятки миллиардов жителей Земли и сотни миллиардов жителей нашей
цивилизации на других планетах бескрайней Вселенной.
Чойо Чагас (с вызовом): Я вижу у вас опасную
анархию! Наша счастливая и спокойная жизнь, наши моральные и общественные устои
могут быть нарушены. (Чойо Чагас встает, следом за ним вскакивают Зет Уг, Ген
Ши и Ка Луф). Я отказываюсь принять звездолет! (Вскидывает руку с протянутым
указательным пальцем). Возвращайтесь на свою планету анархии или продолжайте
бродяжничать в безднах Вселенной!
Зет Уг, Ген Ши и Ка Луф также вскидывают руку с
указательным пальцем.
Фай Родис пристально глядит на Чойо Чагаса и
поднимает руку ладонью вперед.
Фай Родис: Прошу вас еще несколько
минут подумать перед тем, как я начну решительные действия.
Чойо Чагас (грозно в то же время испуганно): Какие
еще действия?
Фай Родис (с заметным ударением на слове
"социальных"): Земля дала мне весьма широкие полномочия. Мы лечим
болезни не только людей, но и целых цивилизаций. Особое внимание мы уделяем
профилактике социальных бедствий. Советую вам очень хорошо подумать, прежде чем
игнорировать мнение большинства населения вашей планеты.
Чойо Чагас: Ложь! Разве вы не видели по всепланетным
каналам, как негодует народ и требует, чтобы вас не только не пускали к нам, а
попросту уничтожили?
Фай Родис: Подключившись к вашим закрытым каналам,
мы видели совсем иное. Итак, мое решение: в случае отказа ваш главный город –
центр самовластной олигархии – будет стерт с лица планеты.
Чойо Чагас отшатывается с выражением бессильной
злобы и ненависти на лице.
Чойо Чагас: Нам надо посовещаться...
Экран отключается.
Сцена № 13
INT – резиденция Совета Четырех.
День.
Правители Торманса стоят и ведут оживленное
обсуждение. Камера медленно приближается к ним.
Ген Ши: Положение опасно! Могущество пришельцев несомненно.
Зет Уг: Как бы они ни лгали, звездолет обладает
огромной силой и, без сомнения, могущественным оружием. Без него никто не
пустился бы в дальний путь.
Ка Луф: Но звездолет, севший на планету...
Чойо Чагас (со злобным торжеством в голосе): Это
совсем другое!
Сцена № 14
INT – командный центр звездолета.
Олла Дез: Блестяще!
Тивиса Хенако: Недостойно!
Мента Кор: Стыдно!
(Эти три реплики произносятся почти одновременно).
Тор Лик: Мы сказали, что пришли сюда с миром, а сами
тут же начинаем угрожать расправой?
Нея Холли: А почему бы и нет?
Вир Норин: Правильно! Они другого языка не понимают!
Фай Родис (задумчиво): Опять перед нами, как и
тысячи раз прежде, стоит один и тот же вопрос: вмешательства – невмешательства
в судьбы людей, народов, целых планет...
Фай Родис оглядывает своих собеседников.
Фай Родис: Наш мир давно покончил со страданиями от
психических ошибок и невежества власти. И теперь наша задача – помогать другим,
тем, кто все еще страдает!
Фай Родис выпрямляется в кресле и пристально
оглядывает собеседников.
Тор Лик: И все же это не оправдание методов
древности!
Фай Родис: Представим себе чаши весов. Бросим на
одну чашу возможность помочь целой планете, а на другую – мой ультиматум в
адрес правящей верхушки. Что перевесит?
Раздается звуковой сигнал. На экране появляется
изображение резиденции Совета Четырех.
Чойо Чагас (выпрямившись в кресле и глядя на землян
в упор): Я разрешаю посещение планеты и приглашаю быть моими гостями. Через
сутки будет подготовлено и указано место посадки корабля.
Фай Родис: Благодарю вас от имени Земли и моих
спутников.
Сцена № 15
INT – командный центр звездолета.
Клип: планета с высоты примерно
В помещении сидят участники экспедиции. Внезапно за
окном происходит яркая вспышка. За ней следует повторная вспышка.
Камера показывает лица присутствующих, на которых
видно некоторое беспокойство. Чеди Даан и Эвиза Танет подходят к окну и смотрят
в него. Камера направляет объектив в окно и показывает темную поверхность
планеты с показывающимся из-за ее края диском светила.
Переключение на внутренний интерьер.
Чеди Даан (взволнованно): Что это было? Нападение?
Гриф Рифт (знакомится с данными приборов и угрюмо
кивает): Да! Стреляли ракетами. Конечно, защитное поле им не пробить даже
ядерным оружием, но все равно неприятно.
Фай Родис (с легкой иронией): Ты думаешь, оно у них
есть?
Гриф Рифт (также с легкой иронией): Думаю, что нет.
Как будем отвечать?
Фай Родис (пожав плечами): Никак, Рифт! Сделаем вид,
что ничего не заметили. Они убедились в нашей неуязвимости и больше стрелять не
будут.
Сцена № 16
INT – командный центр звездолета.
На главном экране – увеличенное изображение
поверхности планеты – береговая линия, широкий мыс. Последовательное увеличение
изображения. При последнем увеличении можно разглядеть унылую растительность,
пустынный берег.
Гриф Рифт: Нам отвели это место для посадки. До
столицы отсюда
Фай Родис: Место безлюдное. Ведь для них важно
ограничить нежелательные контакты тормансиан с нами. Они поставят охрану, и
никто из жителей Ян-Ях не подойдет к звездолету.
Гриф Рифт: Подойдут! Я сделаю коридор в защитном
поле, открывающийся звуковым паролем. У нас будет много гостей – разумеется,
желанных.
Фай Родис: Будут и нежеланные.
Гриф Рифт: Не сомневаюсь, но мы сумеем отразить
любую попытку. (Пауза, лицо Гриф Рифта крупным планом). Фай, если мы вторгаемся
в жизнь Торманса, применяя древние методы – столкновения силы с силой, то тем
самым принимаем и необходимость жертвы. Так?
Фай Родис: Да, Гриф.
Гриф Рифт (решительно): Если с тобой что-то
случится, я сотру их города с лица планеты, чтобы тебя выручить!
Фай Родис обнимает Гриф Рифта за шею, привлекает к
себе и целует.
Фай Родис: Нет, Гриф, ты не сделаешь этого!
Переключение на клип: Изображение звездолета,
снижающегося в атмосфере. Камера следует параллельно курсу корабля, поверхность
планеты постепенно приближается. Клип сопровождается характерным для
фантастических фильмов звуковым эффектом.
Камера на поверхности планеты. Вокруг – сухая
пустынная степь, ветер пригибает к земле редкие чахлые растения, поднимает
клубы пыли.
Объектив камеры, не теряя из виду горизонт, слегка
поднимается к небу. В небе слева направо проносится на высоте примерно
Сцена № 17
EXT – место посадки звездолета.
День.
По пыльной дороге к месту посадки подлетают
вертолеты с изображениями змей на борту. После приземления из них быстро
выбегают вооруженные автоматами солдаты, одетые в черные мундиры. Солдаты
становятся в оцепление (диаметром несколько сотен метров).
Объектив камеры переключается на небо. Появляется
звездолет, который быстро приближается к точке съемки. Наконец, он зависает над
местом посадки примерно на высоте
Камера показывает борт корабля, затем выхватывает
тупые, но в то же время любопытствующие взгляды солдат.
Из центра днища звездолета возникает переливающийся
светящийся цилиндр, и земляне очень быстро опускаются на этом своеобразном
световом лифте на поверхность планеты. Свечение исчезает, и по направлению к
встречающим направляются Фай Родис, Чеди Даан, Вир Норин, Тивиса Хенако, Гэн
Атал, Эвиза Танет, Тор Лик. Впереди идет Фай Родис. Они направляются к точке
съемки, возле которой стоит начальство встречающих.
Двое сановников с отличительным знаком на груди (в
виде глаза в тетраэдре) и с накинутыми на плечи мантиями, расшитыми змеями,
делают несколько шагов им навстречу, останавливаются и рывком кланяются.
Земляне также останавливаются и в жесте приветствия поднимают соединенные
ладонями руки. Крупным планом показывается лицо Фай Родис.
Фай Родис (торжественно и приветливо): Родичи, разлучившиеся с нами на пять веков! Наступило время
встретиться снова!
В задних рядах встречающих – нестройный шум, гул,
они переглядываются с изумленным видом.
СТАРШИЙ САНОВНИК достает лист бумаги. Когда он
начинает читать, члены его свиты вытягиваются и почтительно склоняют головы.
Старший сановник (торжественно, с придыханием):
Говорит великий и мудрый Президент Чойо Чагас. Его слова к пришельцам: "Вы
явились сюда, на планету счастья, легкой жизни и легкой смерти. В великой своей
доброте народ Ян-Ях не отказывает вам в гостеприимстве. Поживите с нами,
поучитесь и расскажите о нашей мудрости, благополучии и справедливом устройстве
жизни в тех неведомых безднах неба, откуда вы так неожиданно прилетели!"
Старший сановник убирает бумагу и взмахивает рукой.
Встречающие издают громкий рев.
Старший сановник жестом предлагает землянам садиться
в один из вертолетов, и те направляются к нему (прощально оглядываясь назад).
Камера ведет съемку из вертолета, который начинает
взлетать. Объектив направлен на звездолет, который все дальше и дальше
удаляется от точки съемки.
Сцена № 18
INT – салон вертолета.
День.
Камера, установленная на вертолете, снимает поверхность
земли. Прямо начинают просматриваться окраины большого города, но вертолет
сворачивает в сторону. Снизившись, вертолет перелетает стену со спиралью
колючей проволоки над ней. Внутри стены – буйная растительность, резко
контрастирующая с той, которая находится вне ее. В глубине огороженной зоны
находится дворец. Вертолет производит посадку неподалеку от него.
Фай Родис (обращаясь к старшему сановнику): Где мы
находимся?
Старший сановник (слегка кланяясь): В Садах Цоам. Здесь
живет сам великий Чойо Чагас и его высокие помощники – члены Совета Четырех.
Фай Родис: Разве мы будем жить не в городе?
Старший сановник: Нет. В своей бесконечной доброте и
мудрости великий приютит вас в садах Цоам. Вы будете
его гостями, пока не покинете планету. Прошу вас... (жестом приглашает выйти из
вертолета).
Сцена № 19
EXT – Сады Цоам.
День.
После того как все земляне вышли из вертолета, он
взлетает. Земляне, посмотрев некоторое время ему вслед, начинают идти по
зигзагообразной пешеходной дороге от посадочной площадки по направлению к
дворцу.
Панорама фасада дворца, с фонтаном перед его
крыльцом. На фонтане – изваяние, изображающее многочисленных змей. Камера
приближается к дверям и останавливается в двадцати метрах от них.
Земляне, собравшись перед дверями, внимательно их
разглядывают. Двери выполнены из металла, по виду похожего на золото. На каждой
из створок – изображения змей, зеркально симметричных относительно друг друга.
Чеди Даан (удивленно): И тут змеи! Заметили: на одежде,
на бортах вертолетов, и теперь здесь.
Вир Норин: Ничего удивительного – ведь они с Земли,
где этот символ так часто встречался в древних цивилизациях как атрибут власти.
Из динамиков раздается громкий рев:
Чойо Чагас (закадровый голос): Приветствую вас, чужие. Входите без страха, ибо здесь вы под высокой защитой
Совета Четырех, высших избранников народа Ян-Ях, и
лично меня, их главы.
Двери открываются, и земляне входят вовнутрь, после
чего двери закрываются.
Сцена № 20
INT – тронный зал.
День.
Камера находится внутри зала и направлена на
входящих в него землян. Войдя, они осматриваются по сторонам.
Дверь автоматически закрывается.
Описание интерьера: Зал высотой примерно
Земляне неторопливо входят по боковой лестнице на
возвышение и останавливаются перед правителями, внимательно их разглядывая.
Чойо Чагас поднимается с кресла, делает несколько шагов навстречу Фай Родис и
протягивает ей руку, которую она пожимает.
Фай Родис поднимает голову и смотрит вбок, на стены.
Камера, плавно передвигаясь, показывает углубления между окнами вдоль одной из
стен (количество углублений – четыре), в каждом из которых стоит охранник с
автоматом.
Земляне садятся в кресла, выстроенные в ряд напротив
ряда кресел владык. Крупным планом лица землян и властителей, пристально
разглядывающих друг друга.
Чойо Чагас бросает взгляд на Ген Ши, и тот, вытянув
шею, обращается к землянам:
Ген Ши (надменно): Совет Четырех
и сам великий Чойо Чагас хотят знать ваши намерения и пожелания.
Крупным планом лицо Фай Родис.
Фай Родис (вежливо, с достоинством): Совет Четырех знает все наши желания, нам нечего добавить к тому,
о чем мы уже говорили по видеосвязи.
Ген Ши (вкрадчиво): Ну, а намерения?
Фай Родис: Скорее приступить к изучению планеты
Ян-Ях и ее народа!
Ген Ши: Но вы же понимаете, что семь человек не
смогут изучить огромную планету!
Фай Родис: Мы можем отобрать важнейшие материалы,
хранящиеся в ваших библиотеках и архивах. Кроме того, мы готовы поделиться всей
информацией о нашей планете и хотели бы начать с показа наших фильмов для
жителей Ян-Ях.
Ген Ши (с беспокойством): Вряд ли это понадобится!
Фай Родис (удивленно): Почему?
Ген Ши: Народ Ян-Ях не подготовлен для таких зрелищ.
Фай Родис: Не понимаю.
Чойо Чагас (резко, при звуке его голоса остальные
члены Совета Четырех вздрагивают и подобострастно
поворачиваются к нему, вытягиваясь вперед): Ничего удивительного – здесь многое
будет вам непонятно. А то, что вы сообщите нам, может быть ложно истолковано...
Поэтому мой друг и вице-президент Ген Ши опасается показа ваших фильмов.
Фай Родис: Почему вы ограничиваете людей в праве на
получение информации?
Чойо Чагас: Не будем сейчас обсуждать это. Я прикажу
институтам, библиотекам и хранилищам подготовить для вас сводки и фильмы. А
теперь пойдемте в отведенные вам комнаты.
Чойо Чагас заходит в коридор, за ним идут земляне.
Камера снимает их в движении (спереди).
Камера переключается на гостевой зал – обширный зал
с большими окнами, стекла которых затемнены внизу. Напротив окон – ряд дверей.
Чойо Чагас: Вот здесь (обводит рукой зал) вы можете
чувствовать себя в полной безопасности. До завтра!
Чойо Чагас уходит. Земляне стоят неподвижно,
осматриваясь по сторонам.
Сцена № 21
INT – гостевой зал.
Вечер.
В зале стоит легкий полумрак.
Земляне сидят в креслах, расположенных полукругом.
Вир Норин: Фай и Чеди, поделитесь с нами своими
предварительными выводами о здешнем обществе.
Чеди Даан: Это, как мы видим, общество, построенное
на "избранности" – системе противопоставления элиты и простых
исполнителей. В нем большинство полностью зависит от меньшинства.
Фай Родис: Мне как историку
очевидно, что оно представляет собой высшую и последнюю фазу развития
элитарного общества – то есть государственно-бюрократическую олигархию.
Эвиза Танет: Фай, а ведь и у нас, на Земле, было
нечто подобное!
Фай Родис: Да, в начале двадцать первого века старой
эры на Земле начали образовываться мировые олигархические группы...
Тивиса Хенако: Но ведь история на этом не
закончилась!
Фай Родис: Да, Тивиса, элитаризм все же удалось
преодолеть.
Эвиза Танет: Я особо не интересовалась переходным
периодом... Фай, как же люди преодолели этот рубеж? Каким ключом они открыли
дверь в свое светлое будущее?
Фай Родис: Это удалось сделать путем планомерного размывания
источников могущества элиты, которая была сильной не сама по себе, а только за
счет простых людей. И эти простые люди начали объединяться с
себе подобными и планомерно выстраивать
"снизу" свою, независимую от элиты, сеть взаимной помощи, сеть независимого
обмена информацией и материальными ресурсами.
В это время включается голографический экран, на
котором издалека, без переключения на него, показывается собравшееся возле
многоквартирных домов население, порядка десятков человек, которые обступили
организаторов, в их руках – листовки, газеты, анкеты и т.п. Следуют быстро
сменяющие друг друга образцы высокотехнологичной компьютерной символики,
изображения типичного содержимого компьютерного экрана образца начала XXI века, названия прогрессивных общественных
движений, сайтов, средств массовой информации, принципиальные схемы
альтернативных социальных систем.
Фай Родис: Организованное прогрессивными силами
нового поколения "параллельное общество" стало своеобразным
фундаментом новой цивилизации, цивилизации добра, света и гуманизма. Так была
постепенно побеждена тьма, опускавшаяся на Землю в те годы. Вот ключ, который
привел наших предков к Эре Мирового Воссоединения!
Тор Лик: Я понял. Для борьбы с этой системой нам
надо создать нечто подобное тому, что в давние времена было создано на Земле.
Вернее, даже не создать, а найти людей, готовых сделать первый шаг. Найти их и
помочь им!
Сцена № 22
INT – комната Чойо Чагаса.
День.
Интерьер комнаты: на окнах висят
темно-зеленые шторы, на полу - ковер, мебель из красного дерева, массивный
стол; ножки кресел, стола и дивана в виде когтистых лап; на столе – большой
глобус Торманса.
Чойо Чагас стоит у глобуса,
слегка прикасаясь к нему рукой.
Камера показывает открывающуюся дверь, в которую
заходит Фай Родис.
Чойо Чагас хитро улыбается и жестом указывает на
кресло. Фай Родис садится, после чего в кресло напротив садится Чойо Чагас и
наклоняется вперед.
Чойо Чагас: Теперь мы можем говорить вдвоем, как и
подобает вершителям судеб. Пусть звездолет только песчинка в сравнении с
планетой, психологически ответственность и полнота власти одна и та же.
Фай Родис заинтересованно, но в то же время
настороженно улыбается.
Чойо Чагас: Каковы нормы человеческого общения у вас,
на Земле? В каких случаях вы говорите правду?
Фай Родис: Всегда!
Чойо Чагас: Тогда скажите откровенно: зачем вы
здесь? Мы вас не звали, и нам ничего не нужно от пришельцев из космоса.
Фай Родис: Я не могу поверить, чтобы люди Ян-Ях
отказались заглянуть в океан безбрежного знания, открытый им через нашу планету
и Великое Кольцо Галактик!
Чойо Чагас (надменно): Я не знаю, что это такое!
Фай Родис: Тем более! (Удивленно смотрит на Чойо
Чагаса и наклоняется поближе.) Разве для вас не главное – умножение красоты,
гармонии, знаний?
Чойо Чагас: Это ваша
правда! А наша – это ограничение знаний, ибо они открывают
человеку чудовищную пропасть космоса, на краю которой он сознает свое
ничтожество, теряет веру в себя. Счастье человека – быть в ладу с теми
условиями, в которых он рожден...
Фай Родис: Счастье моллюска, укрывшегося в раковину,
которую вот-вот раздавит неизбежное стечение обстоятельств. Для чего,
по-вашему, человек наделен разумом, если не для улучшения мира? Вы же
остановились в своем развитии именно потому, что цепляетесь за давно отжившие
принципы общественного устройства. Это рано или поздно приведет к медленной и
мучительной гибели цивилизации, включая и вас, "всемогущих" владык.
Чойо Чагас: У нас все предусмотрено!
Фай Родис: Без знания? А недавние последствия
перенаселения? Вся ваша планета покрыта кладбищами – десяти миллиардов жертв
невежества власти...
Чойо Чагас (недобро прищурившись): Вот как! Откуда
вы знаете историю Ян-Ях?
Фай Родис: Как вам известно, в прошлом вашу планету
посетил звездолет. Ему отказали в посадке ваши предшественники, тоже
воображавшие, будто держат в своих руках судьбу планеты.
Чойо Чагас вскакивает и бросает бешеный взгляд на Фай
Родис. Фай Родис встает и спокойно рассматривает Чойо Чагаса. Чойо Чагас с
выражением подавленного бешенства отворачивается к столу и дотрагивается рукой
до глобуса.
Чойо Чагас (глухо, не оборачиваясь): Вы уже наметили
план исследований?
Фай Родис: Да, мы будем работать в разных местах
планеты – в столице, посетим развалины древних городов, понаблюдаем жизнь
вашего общества и ознакомимся с документами. Если вы не против...
Чойо Чагас: Я согласен помочь вам во всех ваших
делах. Но только с одним условием. (Поворачивается). Чтобы вы пока оставались
гостьей садов Цоам!
Фай Родис (с легкой иронией): В качестве заложницы?
Чойо Чагас: О нет, что вы! Просто я первым должен
узнать про свою "прародину" (последнее слово произносится ироническим
тоном).
Фай Родис: Неужели вы ничего не знаете о ней?
Чойо Чагас (слегка смутившись): Разумеется! Мы с
Белых Звезд, как установлено нашими учеными. А вы совсем другие. Ваша психика
чужда нам. А теперь я познакомлю вас со своей женой. (Исчезает за складками
зеленой ткани).
Из-за драпировки внезапно появляется Чойо Чагас,
следом за ним идет ЯН-ЯХ.
Описание Ян-Ях: Возраст около 25 лет, полноватая, среднего роста, волосы рыжие, зачесаны назад. На
темени - две переплетенные змеи с разинутыми пастями. На груди ожерелье в виде
узорных квадратов с розовыми камнями. Плечи, руки, большая часть спины
обнажены, грудь едва прикрыта фестонами корсажа. Лицо выражает ум, жажду власти
и страстность.
Ян-Ях протягивает Фай Родис руку, которую та
пожимает.
Ян-Ях: Как вас зовут, гостья с Земли?
Фай Родис: Фай Родис.
Ян-Ях: Звучит хорошо, хотя мы привыкли к иным
сочетаниям звуков. А я – Янтре Яхах, в обыденном сокращении – Ян-Ях.
Фай Родис: Вас назвали по имени планеты?
Ян-Ях презрительно усмехается.
Ян-Ях: Что вы! Планету назвали моим именем.
Фай Родис: Не может быть! Переименовывать планету с
каждой новой властительницей – какой громадный труд в
переписке документов и книг!
Чойо Чагас (подойдя к жене сзади и положив руки на
ее плечи): Хлопоты с изменением имен – пустяк! Нашим людям не хватает занятий,
и всегда найдутся усердные работники.
На лице Фай Родис видна сильная степень удивления и
непонимания, смешанная с интересом исследователя.
Пауза.
Чойо Чагас (отойдя от жены и указав на выход из
помещения): Внизу, в желтом зале, ждет инженер, который будет оказывать вам
помощь в получении необходимой информации.
Фай Родис: Инженер? Я рассчитывала на историка.
Чойо Чагас: Чтобы распоряжаться информацией, нужен
инженер. У нас это так.
Фай Родис (с легким недовольством): Благодарю.
Сцена № 23
INT – желтый зал.
День.
Посреди зала на желтом ковре стоит человек с густой
и короткой бородой – ТАЭЛЬ. Таэль смотрит на лестницу в виде двух полукружий, по
которой спускается Фай Родис, которая, в свою очередь, также внимательно
смотрит на него.
Таэль делает несколько шагов к основанию лестницы
навстречу Фай Родис.
Таэль: Я – Хонтээло Толло Фраэль.
Фай Родис: Я – Фай Родис.
Таэль: Я послан в ваше распоряжение. Мое имя
сложное, особенно для гостей с чужой планеты. Зовите меня просто Таэль.
Фай Родис: Хорошо. А у вас есть какие-нибудь
приставки к имени, означающие уважение, отмечающие ум, геройство, заслуги?
Таэль: Нет, всех коротко называют
"кжи" – короткоживущий; а ученых, техников, людей искусства, не
подлежащих ранней смерти – "джи" – долгоживущими. К правителям
обращаются со словами "великий", "всемогущий" или
"повелитель".
Пауза.
Таэль (смущенно, глядя вниз): Может быть, вы хотите
пройти в сад?
Фай Родис (тепло улыбнувшись): Пойдемте... Таэль.
Сцена № 24
EXT – сад.
День.
Посреди зарослей цветов и декоративных кустарников
расположена беседка. Фай Родис и Таэль идут по дорожке по направлению к ней, поднимаются
в беседку и садятся на скамейку. Камера расположена примерно в
Фай Родис: Расскажите мне о способах хранения
информации на планете и помогите ее получить.
Таэль: Что интересует вас
прежде всего?
Фай Родис: История заселения планеты с момента
прихода сюда ваших людей и до последнего времени. Особенно интересны периоды
максимальной заселенности и резкого спада численности населения.
Таэль: Все, что касается нашего появления здесь,
запрещено. Также запрещена информация о периоде Большой Беды.
Фай Родис (озадаченно): Невероятно. Ну, тогда хотя
бы познакомьте меня с той историей, какая разрешена. Вообще, существует ли
возможность узнать подлинные факты?
Таэль: Лишь косвенным путем, в рукописных мемуарах,
в литературе, избежавшей цензуры или уничтожения.
Фай Родис встает. Следом за ней поднимается и Таэль,
с озадаченным и опечаленным видом.
Фай Родис: Так и поступим – будем искать косвенные
источники. (Кладет руку ему на плечо. Говорит ободряющим тоном). Не расстраивайтесь. На Земле были
похожие периоды. А что получилось позднее, скоро увидите.
Сцена № 25
INT – тронный зал.
День.
В креслах перед голографическим "экраном",
формируемым с помощью луча, выходящего из браслета на руке Фай Родис, сидят
земляне, Чойо Чагас, Ян-Ях, остальные члены Совета Четырех,
другие высшие сановники, Таэль.
Камера переводится на экран, приближается к нему и переключается
на демонстрируемые клипы. Клипы сопровождаются величественной, "зовущей
вдаль" музыкой, наподобие музыкальных тем японского композитора Китаро.
(Указание: здесь и далее во всех клипах про Землю –
ясное, чистое, ослепительно синее небо, яркий день, лето, пышная
растительность).
Клип: Пышная зеленая растительность, среди которой
возвышаются разрозненные здания в "футуристическом" архитектурном
стиле. В небе пролетают дискообразные летательные аппараты.
Клип: Поселки, состоящие из индивидуальных домов –
также высокотехнологичной архитектуры.
Клип: Столица, Дворец Советов по проекту Б.М.
Иофана, комплекс зданий управления, Совет Звездоплавания снаружи и внутри.
Клип: Просторная городская площадь, заполненная
людьми; комплекс общественных зданий на площади, Дворец Искусств внутри.
Клип: Последовательно сменяющиеся общие живописные
панорамы парков, степей, гор, озер, рек.
Клип: Морской берег в тропической зоне, курорт.
Массовое спортивное мероприятие на воде, активный отдых людей в водной и
воздушной среде с применением как традиционных, так и высокотехнологичных
средств передвижения и спортивного досуга. Атмосфера всеобщей радости, веселья,
беззаботности. Все земляне – молоды, красивы, веселы.
Клип: Панорама космоса, дальнее тусклое светило,
планета вблизи него и дисколет, идущий по направлению к поверхности планеты.
Камера на поверхности планеты, на холме,
возвышающемся относительно близлежащих окрестностей. Холм пологий с одной
стороны и заканчивающийся обрывом с другой. Тусклое светило над горизонтом.
Небо черного цвета. Планета сильно каменистая,
абсолютно безжизненная, над поверхностью проносятся клубы густых испарений
ядовитого цвета, вдали видно интенсивное извержение нескольких вулканов,
сверкают молнии.
Ниже, на равнине, стоит дисколет, от которого к вершине идут несколько человек. Еще несколько
десятков человек стоят возле дисколета. Все одеты в традиционный костюм
звездолетчиков, поверх которых – прозрачные скафандры (не в традиционном
понимании, а в виде энергетической оболочки, создающей светящийся контур вокруг
тела). Человек, идущий впереди (командир), держит лиловый флаг со светящимся
символом Земли посредине. Дойдя до верхней точки, он водружает флаг на вершину.
Камера отрывается от вершины и обозревает панораму поверхности планеты.
Дисколет на орбите планеты. Переключение на
пилотскую кабину. В главном кресле сидит командир и производит манипуляции на
виртуальном пульте. Рядом работает молодая женщина - астроинженер. Командир
поворачивается к ней, отдает команду, женщина что-то нажимает на пульте.
Панорама открытого космоса. Тусклое светило
исчезает, и на его месте вспыхивает яркая точка. Сначала идет сплошное
свечение, затем оно сжимается и на его месте возникает светило, похожее на
Солнце.
Кабина звездолета. Астроинженер снова нажимает на
пульт.
Панорама открытого космоса. На поверхности планеты в
одной точке вспыхивает свечение в виде мелких разрядов, похожих на зарницы,
быстро распространяющееся вширь.
Камера направлена в небо – прозрачное, ярко-синее, с
редкими кучевыми облаками. В небе ярко светит Солнце. Объектив опускается к
поверхности – всюду яркая зелень, вдали видны горы, озера, реки. Контуры
рельефа – те же, что и при сцене первой высадки. На поверхности вдали находится
небольшой город в виде комплексов зданий различной формы.
На холме стоят командир и астроинженер, в белых
"астрокостюмах", обнимают друг друга за талию. Камера крупно
показывает их лица. Они стоят на вершине холма и смотрят вдаль. Видно, как
ветер развевает их волосы. Сзади к ним бегом приближается мальчик лет восьми,
встает рядом с ними, мужчина кладет руку ему на плечо. Лица у всех троих
веселые и счастливые.
Внезапно раздается злобный пронзительный вопль:
Чойо Чагас (голос): Хватит! Довольно!
Переключение на гостевой зал. Фай Родис недоуменно
смотрит на Чойо Чагаса (его лицо искажено злобой и ненавистью). Изображение с
мужчиной, женщиной и ребенком исчезает, и вместо него становится
виден рисунок змей, выполненный на стене.
Зрители начинают расходиться – жители Торманса
вскакивают и очень поспешно удаляются, земляне некоторое время сидят в креслах,
потом по знаку Фай Родис также встают и направляются в сторону выхода.
Сцена № 26
INT – тронный зал.
День.
Фай Родис: Что означал ваш выкрик
"довольно"? Вам не понравилась Земля?
Чойо Чагас: Почему я должен верить этим лживым
картинкам?
Фай Родис (твердо): Это вы лжете! Вы же человек
выдающегося ума, почему же вы не хотите говорить прямо? Чего вы боитесь?
Чойо Чагас поднимается с кресла с выражением злобы
на лице. Он подходит к Фай Родис и пристально смотрит
ей в глаза.
Чойо Чагас: Мы могли бы уничтожить вас, а вместо
этого я вынужден отдавать вам отчет!
Фай Родис: Вы боитесь нас. Вы боитесь, что наш
звездолет уничтожит ваши города, дворцы, заводы. Вам не жаль миллионов жителей
Ян-Ях – лишь бы вы остались живы! Не так ли?! (Резко).
Чойо Чагас (вызывающе): Да! А кого жалеть? Дрянь, ничтожных людишек?
Фай Родис: Так они же люди!
Чойо Чагас: Нет, им далеко до людей!
Фай Родис: А разве вы помогаете им стать людьми?
Неужели вы не помышляли об этом, несчастный человек?
Чойо Чагас (переходя на истеричный крик): Нет, это
вы несчастная! Какой вы историк, если не понимаете, что море пустых душ
(раскидывает руки по сторонам) разлилось по планете, выпив, обожрав, истоптав
все ее уголки!
Фай Родис (взволнованно): Как можно говорить о людях
как о мусоре истории?! Они не виноваты – все ваше общество тяжело
больно! Сохранение вашего общественного строя нужно только вам, горстке правителей,
а не народу Ян-Ях! Из-за таких, как вы, в истории Земли погибли сотни
государств и миллионы людей!
Черты лица Чойо Чагаса искажаются дикой ненавистью.
Он начинает дико и истошно вопить.
Чойо Чагас: Хватит! Не хочу! Ничего о Земле!
Ненавижу! Ненавижу проклятую Землю, планету безграничного страдания моих
предков!
Фай Родис (резко): Наконец-то... Признались...
Чойо Чагас: Это тайна, охраняемая много столетий, и
ее разглашение карается смертью!
Фай Родис: Почему?
Чойо Чагас: Чтобы не возникало мечты о прошлом, об
ином мире. Наши предки, высадившись на этой планете, решили начать новую жизнь,
навсегда забыв о Земле.
Пауза.
Чойо Чагас (направляясь к стене и делая приглашающий
жест): Пойдемте. (Подходит к стене, откидывает занавесь и открывает потайную
дверь в подземелье).
Фай Родис следует за ним в подземелье.
Сцена № 27
INT – тайный подземный архив.
Камера находится внутри помещения. Дверь раскрыта, в
нее входит Чойо Чагас, следом за ним Фай Родис. Войдя, Фай Родис начинает осматриваться
по сторонам. Камера охватывает высоко возносящиеся застекленные колонки шкафов
и стеллажей, ряды плотно сдвинутых ящиков.
Чойо Чагас с торжествующим видом поворачивается к Фай Родис.
Чойо Чагас: Вы знаете, куда мы пришли?
Фай Родис: Я поняла. Здесь хранится то, что ваши
предки привезли на звездолетах с Земли.
Чойо Чагас: Я покажу вам фильмы, привезенные
предками как память о планете, откуда они бежали. Когда сомнения одолевают
меня, я прихожу сюда, чтобы насытиться ненавистью и в ней почерпнуть силу.
Фай Родис: Ненавистью? К кому, к чему?
Чойо Чагас: К Земле и ее человечеству! Увидев
историю вашего рая (последнее слово выделено интонацией едкого сарказма), кто
не усомнится в правдивости показанных вами фильмов? Как могло случиться, чтобы
ограбленная, истерзанная планета превратилась в дивный сад, а озлобленные, не
верящие ни во что люди сделались нежными друзьями?
Фай Родис: Боюсь, вам не понять принципов
организации того общества, от которого когда-то в ужасе бежали ваши предки.
Чойо Чагас указывает Фай Родис на кресло, сам
садится в кресло перед пультом и нажимает на кнопки. Загорается большой экран
на противоположной стене.
Камера берет экран крупным планом, после чего
следует переключение на клипы.
Короткие клипы представляют собой художественные
реконструкции исторических событий:
Клип: Смертельная схватка первобытных племен.
Клип: На заднем плане – горящие города, вытоптанные
поля; на переднем – завоеватели на лошадях, которые гонят порабощенных
измученных людей, подгоняя их плетьми.
Клип: Дорога, вдоль которой стоят виселицы с
казненными людьми.
Клип: Сцена каторжного труда скованных цепями женщин
и детей в подземных рудниках.
Клип: Сцена труда рабов-галерников на средневековом
корабле.
Клип: Кадры концентрационных лагерей фашистской
Германии.
Клип: Кадры атомного взрыва, после этого –
кинохроника умирающих от радиоактивного поражения жителей японских городов.
Клип: Кинохроника бомбардировок вьетнамских деревень
американцами.
Клип: Расстрел Дома Советов в Москве в 1993 году.
Клип: Бомбардировки Белграда в 1999 году.
Клип: Кадры входящих в Багдад американских войск,
фотоизображения эпизодов издевательств над пленными в тюрьмах Ирака,
ожесточенные бои в городах во время оккупации.
Клип: Киевский Майдан в начале 2014 г.
Клип: Ожесточенные схватки манифестантов с ОМОНом на
улицах Москвы.
Клип: Получивший фатальные повреждения в ходе
морского боя и идущий ко дну авианосец.
Чойо Чагас (насмешливо): Очнитесь, земножительница.
Камера показывает лицо Фай Родис. Она оборачивается
к Чойо Чагасу.
Чойо Чагас: Вы не знали всего этого?
Фай Родис: Это так неожиданно – на другом краю
Галактики увидеть все это. Я не думала, что у вас окажется такой полный архив.
Ваши предки взяли с собой все порочащее цивилизацию, чтобы последующие
поколения уже представляли себе покинутую Землю как место неимоверного
страдания...
Чойо Чагас (злобно): Да, мы отреклись от Земли,
потому что она не дала нам ничего хорошего. Мы сделали все, чтобы люди забыли
свою историю, чтобы будущие поколения не узнали, откуда они родом, мы изменили
религию, культурные традиции, даже систему имен людей и географических
названий.
Фай Родис: Мне жаль вас. Очень жаль. Вы, ослепленные
ложными чувствами, зашли в тупик, из которого нет выхода.
Пауза. Крупным планом мрачное лицо Чойо Чагаса.
Сцена № 28
INT – гостевой зал.
День.
Камера приближается к разговаривающим в зале
землянам.
Фай Родис: Только теперь я поняла – поняла не умом, а
сердцем – всю неизмеримость цены, заплаченной человечеством за его светлое
настоящее.
Чеди Даан: И, несмотря на это, наша планета
возродилась!
Фай Родис: Да, но не все человечество. Здесь, на
Тормансе, история повторяется.
Пауза.
Фай Родис (смотря в сторону Чеди Даан, Гэн Атала и
Тор Лика): А вы что успели узнать?
Чеди Даан: Меня совсем подавили хранилища
информации, набитые штабелями полусгнивших документов. Архивы у них совсем
запущены...
Гэн Атал: Не лучше обстоят дела и с культурой. В Домах
Музыки, Живописи и Скульптуры выставлено лишь то, что нравится Совету Четырех и их приспешникам. Здесь господствует жесточайшая
цензура.
Тор Лик: Мы с Тивисой наблюдали невероятную
деградацию их растительности: истощенные, умирающие леса, совершенно выродившаяся
фауна.
(Три приведенные выше реплики могут сопровождаться
короткими тематическими клипами.)
Чеди Даан: В общем, все ясно. Находясь здесь, мы
ничего не увидим, кроме того, что нам захотят показать правители.
Вир Норин: Что же ты предлагаешь?
Чеди Даан: То же, что и раньше. Отправиться в гущу
обычной жизни планеты.
Фай Родис: Хорошо! Причем нам нужен контакт с людьми
из разных мест, из разных социальных слоев...
Сцена № 29
INT – командный центр звездолета.
Утро.
Гриф Рифт сидит перед виртуальным голографическим
терминалом. К нему подходит Соль Саин.
Гриф Рифт: Что бродишь? Неспокойно на душе?
Соль Саин: Мне снилось что-то плохое, тревожное.
Здесь, на Тормансе, мне часто тяжело по ночам, особенно перед рассветом.
Гриф Рифт (улыбаясь): Час Быка, два часа ночи. Так
называли в древности наиболее томительное для человека время незадолго до
рассвета.
Соль Саин: Я очень трудно переношу вынужденное
безделье.
Гриф Рифт: Ты же взял на себя обработку получаемой
информации.
Соль Саин: Пустяковая работа. Нам так мало удается
добыть что-нибудь стоящего...
Гриф Рифт: Беда в том, что тормансиане не
сотрудничают с нами, иногда просто мешают. Но подожди еще немного. Мы наладим
контакт с обычными людьми, а не с учреждениями власти.
Соль Саин: Скорей бы! Но сможем ли мы разрушить
самую прочную из всех стен – стену психологическую, которой окружили нас
правители Торманса?
Гриф Рифт: Сможем! Я бы на твоем месте занялся
подготовкой лекций и наиболее важных инструментов для тормансиан.
Соль Саин: Универсальных браслетов?
Гриф Рифт: Да, прежде всего их.
Соль Саин: Но это еще и мощное оружие. Что же будет,
если такое мощное оружие получат все?
Гриф Рифт: Ничего страшного. Каждый
будет знать, что рискует головой, и двадцать раз подумает, прежде чем затевать
насилие. Кроме того, наиболее опасные поражающие функции можно исключить.
На голографический экран звездолета поступил сигнал
входящей связи. Камера переключается на изображение на голографическом
терминале: небольшой квадратный сад, освещенный фонарями. Рядом с Фай Родис
идет Таэль. Фай Родис ведет себя так, как если бы она не подозревала о
включенном ею передатчике.
Фай Родис: ...Наступила Эра Встретившихся Рук, и вот
мы здесь. Если бы не Великое Кольцо Галактик, могли бы пройти миллионы лет,
прежде чем мы нашли бы друг друга, две планеты, населенные людьми Земли.
Таэль: Людьми Земли?
Фай Родис: Разве вы не знаете?
Гриф Рифт активирует обратную связь. Таэль слега
отшатывается при появлении рядом с ним голографической проекции пилотской
кабины звездолета и землян.
Фай Родис: Таэль, познакомьтесь с вашими собратьями
с Земли.
Таэль: Вы можете заполнить пропасть нашего незнания?
Можете показать нам и Землю, и планеты других звезд, и высшие достижения их
цивилизаций?
Гриф Рифт: Все, что мы сами изучили! Кроме того, мы
откроем вам знания тысяч цивилизаций, входящих в Великое Кольцо Галактик.
Таэль (улыбаясь): На нашей планете есть много людей,
куда более заслуживающих знакомства с вами, чем я! Как устроить это? Сюда, в
обитель Совета Четырех, им нет входа.
Гриф Рифт: Можно демонстрировать фильмы и говорить с
тысячами людей около нашего звездолета.
Фай Родис: Правильно! А первых посетителей подберет Таэль,
из своих знакомых и друзей.
Сцена № 30
INT – командный центр звездолета.
День.
Нея Холли, Олла Дез, Гриф Рифт и Див Симбел сидят в
командном центре звездолета. Див Симбел, внимательно глядя на терминал,
мысленно активирует на голографическом экране изображение окружающей звездолет
местности.
Камера показывает изображение на экране (без
переключения на него): Среди бесплодных обрывов коричневой земли, врезанных в
гряду желтых прибрежных холмов, расположена циркообразная ложбина, резко
ограниченная выступами опрокинутых слоев песчаника. Обращенная к звездолету
сторона приморской гряды подрезана крутым обрывом, защищающим ложбину от ветра.
На мористой стороне холмов у самой воды виднеется густая заросль кустарника.
Див Симбел: Место идеально! Ограждаем защитным полем
оба долготных края ложбины и еще с хвосто-полярной стороны вплоть до моря.
Зрители будут приплывать ночью, выходить в кустах и переваливать в долину.
Сцена № 31
EXT – ложбина.
Ночь.
Описание местности: Ночь, ложбина, стебли полусухой
травы, колеблемые слабым ветром. Множество собравшихся людей (тормансиан).
Внезапно из непроницаемой тьмы защитного поля возникает огромное
голографическое изображение. Командный центр звездолета, из которого шестеро
землян приветствуют гостей. Изображение звездолета исчезает, и начинает
демонстрироваться клип.
Описание клипа:
Живописные кадры природы в различных географических
зонах Земли: тропические сады, раскинувшиеся на необозримых пространствах,
океаны, средняя полоса, горы.
Сменяющиеся кадры – красивые (футуристической
архитектуры) общественные здания, космические высокотехнологичные производства.
Сменяющиеся кадры жилых кварталов (футуристического вида). Величественные
дворцы культуры, отдыха, искусств.
Школы, полные здоровых и веселых детей.
Пышные праздники и торжества, в которых участвует
множество людей.
Клип сопровождается величественной, "манящей
вдаль" музыкой (пример – музыка Китаро).
Переключение камеры на ложбину.
1-Й ЗРИТЕЛЬ: А у нас общественные здания, парки и дворцы
переполнены людьми и очень шумны.
Олла Дез: Вероятно, вы любите шум, толчею, скопление
народа.
(Все земляне выступают с большого экрана, при
необходимости изображение выступающего заменяется соответствующими клипами.)
1-й зритель: Да нет же, мы ненавидим это! Но
неизбежно каждое красивое место, каждый вновь отстроенный Дворец культуры
оказываются переполненными людьми.
Соль Саин: У вас нет соответствия между количеством
населения и ресурсами планеты. В данном случае не хватает общественных помещений
для отдыха и развлечений.
1-й зритель: А у вас есть?
Соль Саин: Применяемые нами нанотехнологии сняли все
проблемы, связанные с нехваткой материальных ресурсов.
2-Й ЗРИТЕЛЬ: А что это за технологии?
Соль Саин: Нанотехнологии позволяют создавать
абсолютно любые объекты, манипулируя веществом на атомном уровне. Они, заменив
другие технологии, не только обеспечили нас фантастическими материальными
богатствами, но и позволили нам достигнуть неограниченного долголетия.
(В течение этой реплики на экране идет короткий
клип, на котором показывается строительство сооружения: его конструкция как бы
наращивается снизу вверх).
Среди аудитории поднимается заинтересованный ропот.
3-Й ЗРИТЕЛЬ: Как это? Вы что, бессмертны?
Соль Саин: Да. С помощью этих технологий стало
возможно контролировать состояние каждой клетки организма. Нанотехнологии
позволяют нам предотвращать старение, сохраняя тело вечно молодым и здоровым,
дают возможность формировать желаемый внешний облик, быстро ликвидировать
последствия травм, обретать физические способности, ранее доступные лишь
профессиональным спортсменам.
(Показывается клип: исключительно
прозрачное море с синей водой. Живописные пляжи. Люди отдыхают у моря, занимаются водными видами
спорта. Дворцы Спорта, в которых люди занимаются спортивной гимнастикой, легкой
атлетикой и т.п. Подчеркивается физическое и эстетическое
совершенство людей Земли.)
4-Й ЗРИТЕЛЬ: А как же вы предотвращаете
перенаселение?
Див Симбел: Мы активно осваиваем планеты, не заселенные
высшей мыслящей жизнью. Благодаря этому наша цивилизация способна обеспечить
достойную жизнь неограниченному количеству людей. Мы делаем все для того, чтобы
люди жили удобно и счастливо.
1-й зритель: А из чего складывается ваше счастье?
Каковы инструменты его достижения?
Соль Саин: Из постоянного повышения технического
могущества, из умножения возможностей всего общества и каждого человека в
отдельности. Путь к нашему техническому могуществу был бы невозможен без пяти
революционных технологий. Во-первых, это сетевые и коммуникационные технологии,
которые обеспечивают свободный обмен информацией и позволяют поддерживать
высокую структурную организацию общества. Во-вторых, транспортные и космические
технологии, обеспечивающие доступ к жизненному пространству. В-третьих,
энергетические технологии. В-четвертых – технологии развития человеческой
личности. Ну и, конечно же, нанотехнологии, которые даруют
человеку бессмертие и делают общедоступными все вышеперечисленное.
Эта реплика может сопровождаться тематическими
футуристическими клипами.
2-Й ЗРИТЕЛЬ: Если человечество Земли поднялось на
такие высоты, то, очевидно, оно другого происхождения, нежели народ Ян-Ях, с
более благородными душевными задатками.
Нея Холли: Вы ошибаетесь. К тому, что вы видите, мы
шли своим путем, трудным и сложным, осилить который мог лишь коллективный разум
нашей цивилизации. Важно то, что построение нового общества стало возможным
лишь после изобретения компьютеров и широкого распространения сетевых
технологий.
2-й зритель: Но ведь на Ян-Ях тоже есть компьютеры!
Олла Дез: Вопрос в том, для каких целей они
применяются. При элитарном строе преимущественно развиваются технологии,
увеличивающие власть "господ" над простыми людьми. Техника,
позволяющая каждому стать полностью независимым от воли другого человека, элите
не нужна.
3-й зритель: А как выглядят представители других
цивилизаций вашего кольца, покажите их нам?
Мента Кор: Смотрите.
Далее камера переключается на клип, демонстрирующий
различные планеты, их высокотехнологичные здания и причудливых обитателей (как
минимум – десяток разных пейзажей планет с совершенно разными обитателями,
техникой, строениями – синтезированных с помощью компьютерной графики)...
Сцена № 32
EXT – сады Цоам.
День.
Таэль и Фай Родис прогуливаются по саду. Камера
следует за ними.
Таэль: Я виделся с друзьями. После просмотра фильмов
о вашей... и нашей истории все думают только о том, как сделать жизнь Ян-Ях
похожей на земную. Вы должны дать нам оружие!
Фай Родис: Оружие без знания принесет только вред.
Таэль: Так что же нам делать?
Фай Родис: По диалектическим законам, железная
крепость олигархического режима одновременно очень хрупка. Следовательно, вам
надо немного мужественных, смелых и умных людей, чтобы разрушить олигархию, и
очень много просто хороших людей, чтобы построить справедливое общество.
Таэль: Смелых и умных людей?.. Вы не представляете,
как глубоко зашло развращение людей на нашей планете.
Фай Родис: Я знаю это, Таэль. Сейчас главное для вас
– это средства обороны, а не нападения. Я передам вам точную копию наших
универсальных браслетов, но только с определенными ограничениями. Обращаю ваше
внимание на важнейшие оборонительные функции, это: ДПА – диагностика
психологической активности, то есть распознавание истинного психологического
портрета личности, и ИКП – ингибиция кратковременной памяти для временного
выведения врага из строя. Это устройство также выполняет функции
информационного терминала, прибора связи и генератора защитного поля. Кроме
того, оно обладает возможностью самокопирования. Но самое главное - с его
помощью можно буквально из ничего изготовить любой предмет мирного назначения.
Это - неисчерпаемый источник энергии. И в нем – все знание Земли... Имея такой
предмет, человек становится полностью независимым от воли "сильных мира
сего"...
Таэль (восторженно): Это великолепно! То, что нужно!
Фай Родис: Сейчас я подарю вам один экземпляр
прибора.
Фай Родис выставляет вперед браслет на левой руке и
подставляет ладонь правой. Из браслета начинает исходить яркое излучение,
проецируемое на ладонь. Через несколько секунд на ладони появляется браслет, по
внешнему виду замаскированный под обычные для тормансиан наручные электронные
часы. Фай Родис отдает его Таэлю.
Таэль: Спасибо! Спасибо! Ничего другого нам и не
надо.
Фай Родис: Только не спешите с применением! Сначала
научитесь, как им пользоваться, потренируйтесь... Для этого найдите укромное
место и минут 20 свободного времени... В прибор встроен модуль искусственного интеллекта,
вы можете задавать ему любые вопросы, отдавать команды... Таэль, вы довольны?
Таэль (удивленно и обрадовано, радостно улыбаясь и
внимательно разглядывая прибор): Да, да... Это просто чудо...
Показ прибора крупным планом.
Сцена № 33
INT – комната Чеди Даан.
День.
Эвиза Танет критически осматривает Чеди Даан и Вир
Норина, одевшихся в тормансианскую одежду для выхода за пределы садов Цоам.
Входит Фай Родис. Камера фокусируется на ней и
плавно ее сопровождает.
Эвиза Танет: Не получается, за километр видна земная
женщина. Если здесь народ действительно плохо воспитан, то за тобой потянется
целая толпа.
Чеди Даан: Ну, а как ты?
Эвиза Танет: Местные коллеги снабдят меня
специальной одеждой медика. Поэтому с меня достаточно брюк и блузки.
Вир Норин (обращаясь к Чеди Даан): Выход один –
пусть друзья Таэля помогут нам с тобой правильно одеться.
Эвиза Танет: Ну, присядем на дорогу.
Пауза. Фай Родис, Чеди Даан, Эвиза Танет и Вир Норин
сидят на диванах.
Эвиза Танет (задумчиво): Фай, а тебе не кажется, что
эту планету уже невозможно спасти? Что болезнь зашла слишком далеко?
Фай Родис: Эвиза, ты забываешь про нас, ты забываешь
про таких людей, как Таэль. Именно они, с нашей помощью, смогут построить свое светлое
будущее...
Вир Норин: Кстати, Таэль говорил тебе, что чиновники
Совета возмущены демонстрацией фильмов?
Фай Родис: Пока нет, но я готова к этому разговору.
(Пауза.) Да, я уже поняла, что лучше действовать по-другому. Мы начали наивно и
создали опасную ситуацию. Мы подвергаем наших гостей смертельному риску. А это
недопустимо.
Вир Норин: Ты права. Вместо сеансов мы станем
раздавать видеодиски, пригодные для местных терминалов и компьютеров, на все
необходимые темы. Мы изготовим миллионы подобных дисков, а также предоставим им
тысячи копий наших верных помощников - универсальных браслетов.
Сцена № 34
INT – комната Фай Родис.
День.
К Фай Родис входит посланец Чойо
Чагаса – начальник охраны Ян Гао-Юар (ЯНГАР). Он дерзко разглядывает ее.
Янгар: Я – начальник Службы безопасности Президента
Ян Гао-Юар. Владыка срочно вызывает вас. Мне приказано сопровождать.
Фай Родис: Я знаю дорогу в его кабинет.
Янгар (резко): Не туда! И мне приказано
сопровождать!
Фай Родис подчиняется и уходит вместе с Янгаром.
Сцена № 35
INT – тронный зал.
День.
Чойо Чагас и Фай Родис стоят напротив друг друга.
Президент подозрительно и гневно смотрит на собеседницу.
Фай Родис: ...Мы показывали фильмы только тем, кто жаждал
знания, преодолевая неудобный путь до звездолета и риск быть захваченным вашими
кордонами.
Чойо Чагас: Я же запретил общественный показ! И
предупредил, чтобы вы не вмешивались в дела нашей планеты!
Фай Родис: Общественного показа не было. Исполняя
ваше желание, мы не демонстрировали фильмов всей планете. Вероятно, у вас есть
на это причины?
Чойо Чагас: Я запретил показывать вообще
кому бы то ни было!
Фай Родис: На это не имеет право ни одно
государство, ни одна планета во Вселенной. Когда в Великом Кольце обнаруживают
планету, закрывающую своим жителям путь к знанию, то такой олигархический строй
разрушают. Это единственный случай, дающий право на прямое вмешательство в дела
чужой планеты.
Чойо Чагас (гневно крича): Может ли судить какое-то там
Кольцо о конкретном вреде или пользе в чужой жизни?!
Фай Родис: Не может. Но запрет познавать искусство,
науки, жизнь других планет недопустим. Для того чтобы установить с вами
дружеские отношения и понимание, мы сделали уступку, не требуя всепланетного
показа. Мне жаль, что вы не оценили наших фильмов. Они в противовес гнетущему
аду, собранному вашими предками там, внизу, убедительно доказывают торжество
разума над силами зла.
Чойо Чагас (властно): Все равно, я запрещаю их
демонстрацию.
Фай Родис (после короткой паузы): Ну, хорошо. Мы
прекращаем свои передачи и приносим вам свои извинения.
Чойо Чагас (обрадовано): Я вижу, наши беседы не
пропадают даром.
Фай Родис: Но я прошу вас об одном одолжении. Позвольте
мне покинуть Сады Цоам и заняться изучением вашей истории.
Чойо Чагас: Хорошо. Отправляйтесь в наше главное
Хранилище, расположенное в старом Храме Времени. Я дам Таэлю все необходимые
указания.
Пауза.
Чойо Чагас (пристально глядя на Фай Родис): Ответьте
прямо, могли бы вы убить меня и моих помощников?
Фай Родис: Зачем?
Чойо Чагас: Чтобы ослабить власть.
Фай Родис: На ваших местах мгновенно окажутся
другие, еще хуже. Ваша общественная система не обеспечивает приход к власти
умных и порядочных людей, и в этом ее основная беда.
Чойо Чагас: А технически – могли бы нас убить?
Фай Родис: В любой момент.
Чойо Чагас: Я тоже могу истребить вас в мгновение
ока!
Фай Родис: Сильно сомневаюсь. Да и в этом случае
командир нашего звездолета обещал уничтожить все города Ян-Ях.
Чойо Чагас (ехидно): Но вы же гуманные... Вы
наверняка запретите ему!
Фай Родис (улыбаясь): Меня тогда не будет в живых, а
он командир!
Чойо Чагас (вкрадчиво): А каким оружием обладает ваш
звездолет?
Фай Родис: Многими видами оружия, известными в
Кольце. Самое мощное – пространственные аннигиляторы. Они могут за несколько
секунд уничтожить планету или даже целую звездную систему. (Пауза.) Впрочем,
как правило, мы используем эти возможности в созидательных целях – разрушаем
нестабильные светила, кометы, астероиды, создаем новые миры... Вы уже видели
это в наших фильмах.
Камера показывает лицо Чойо Чагаса – злобное, но в
то же время затравленное; на котором видна подавленность, порожденная
осознанием собственного ничтожества.
Сцена № 36
EXT – сады Цоам.
День.
Таэль вручает Чеди Даан, Эвизе Танет и Вир Норину
пластиковые карточки, испещренные "тайными знаками". Карточка крупным
планом – на ней изображен тетраэдр со вставленным в него глазом.
Таэль (улыбаясь): Эти карточки наделяют вас
практически неограниченными возможностями на нашей планете. Вы сможете
бесплатно передвигаться, питаться пищей в лучших ресторанах, жить в любых
гостиницах... Каждый житель Ян-Ях будет обязан выполнять все ваши просьбы.
Таэль провожает троих землян за ворота садов Цоам и
передает провожатым. На обратном пути он замечает неподвижно стоящую
в саду Фай Родис.
(Впоследствии все земляне, ушедшие в город, до
финальной сцены отлета будут одеты в простую, характерную для тормансиан
одежду).
Фай Родис: Хорошо, что вы сами меня нашли. Нам надо
поговорить.
Сцена № 37
INT – комната Фай Родис.
День.
Фай Родис вместе с Таэлем заходит в свою комнату и
плотно закрывает дверь.
Фай Родис (с легким волнением): Что грозит вам, если
обнаружится, что вы воспользовались общением с нами, чтобы передавать своим
друзьям нашу информацию и оружие?
Таэль: Меня обвинят в государственной измене.
Арестуют, будут пытать, чтобы я выдал соучастников. Тех будут пытать в свою
очередь, затем всех уничтожат.
Фай Родис: На что же вы надеетесь?
Таэль: На свою слабость. Палачи вначале крушат
человека физически. Вторая ступень – психическая ломка. Я погибну на первой
ступени, и они ничего не добьются!
Фай Родис проводит рукой по волосам Таэля.
Фай Родис: Слушайте, Таэль! Мы отправим вас на наш
звездолет, сделаем бессмертным и абсолютно здоровым ваше тело. Вы познаете все
то, что знаем мы. И вы вернетесь сюда другим человеком. Потребуется всего лишь
несколько дней!
Таэль встает с дивана.
Таэль: Нет, Родис. Я не могу стать идеально здоровым
и тем более - бессмертным среди несчастных людей своей планеты. Мало любви и
добра в нашем мире! Я родился слабым, но с любовью к людям. И я не должен
уходить с этого пути!
Фай Родис: Хорошо, Таэль! Побуждения ваши прекрасны.
Вы по-настоящему сильный человек. Будущее планеты в руках таких, как вы.
Сцена № 38
EXT – городской квартал.
Вечер.
Чеди Даан идет по городу. Внезапно ей преграждает путь
атлетически сложенный молодой человек в зеленой одежде с нашитым на рукаве
знаком сжатого кулака – ШОТШЕК. Он смотрит на нее упорно и бесцеремонно.
Шотшек: Приехала издалека? Недавно здесь? Наверное,
из хвостового полушария?
Чеди Даан: Как вы... как ты угадал?
Шотшек (усмехаясь): Там, говорят, есть красивые девки, а ты (щелкает пальцами) ходишь одна, хоть красивее
всех. Меня зовут Шот Ка-Шек, сокращенно – Шотшек.
Чеди Даан: Меня Че Ди-Зем, или Чезем.
Шотшек: Странное имя. Впрочем, вы там, в хвостовом, все какие-то другие.
Чеди Даан: А ты был у нас?
Шотшек: Нет. А ты чья-нибудь?
Чеди Даан: Не поняла.
Шотшек (смеясь): Ну, принадлежишь ты мужчине или
нет?
Чеди Даан: Нет!
Шотшек: Тогда пойдем со мной в бар.
Чеди Даан: Что ж, пойдем! (Они начинают идти
вместе.) А если бы у меня был мужчина?
Шотшек: Я отозвал бы его в сторону, и мы бы
поговорили с ним. (Шотшек пренебрежительно пожимает плечами).
Чеди Даан: Постой! Что все-таки тебе нужно от меня?
Шотшек: Пойдем же! Я закажу деликатесов и вина, и
нам будет хорошо.
Шотшек пытается крепко обнять Чеди Даан.
Чеди Даан молча вырывается и быстрым шагом идет по
улице. Шотшек, грубо расталкивая прохожих, догоняет Чеди Даан и, рванув за
руку, заставляет повернуться к себе лицом.
Шотшек (со злостью): Зачем же ты пошла со мной,
сучка?
Чеди Даан: Я не думала, что так получится, простите!
Шотшек: При чем тут "простите"? Пойдем,
будет хорошо. Или я не понравился? Пойдем, не пожалеешь!
Чеди Даан: Нет!
Шотшек: Ах, так! (Шотшек свистом и характерным
жестом руки подзывает стоящих рядом тормансиан). Эта
сучка не захотела идти со мной. Я ей не понравился (ухмылка). Давайте
хорошенько проучим ее и заставим угодить нам всем (они смеются)...
Дорогу Чеди Даан загораживают три "качка".
Шотшек и его банда начинают нападать на Чеди Даан. Далее идет сцена сражения.
Используется вся зрелищность эффектов Slo-mo, Fast-mo, Flo-mo – то есть драки наподобие тех,
что были реализованы в фильме "Матрица". В результате вся банда эффектно
(в стиле восточных единоборств) повержена Чеди Даан.
Во время сцены единоборств играет быстрая
(динамичная) мелодия.
В конце сцены сражения Шотшек заносит руку для
удара. Чеди Даан молниеносно уклоняется в сторону (и чуть вниз) и с разворота
наносит мощный удар ногой по шее. Эффект Flo-mo, в завершении которого следует
плавный переход к нормальной скорости. Шотшек отлетает на несколько метров.
Компания юношей и девушек останавливается около
места сражения. Они хохочут и показывают пальцами на поверженного Шотшека и его банду.
После этого Чеди Даан быстро удаляется вниз по
улице. Камера некоторое время следит за ней.
Сцена № 39
INT – комната Чойо Чагаса.
День.
Чойо Чагас стоит около глобуса Торманса, положив на него
руку и задумчиво вращая его.
Входит Фай Родис.
Фай Родис: Ваша охрана не выпускает меня из Садов
Цоам. Мы же договорились, что я займусь изучением истории...
Чойо Чагас поворачивается и пристально смотрит на
Фай Родис.
Чойо Чагас: Проходите, у меня к вам серьезное дело.
Фай Родис проходит в глубь
комнаты и останавливается около Чойо Чагаса. Чойо Чагас усаживает Фай Родис на
диван, а сам садится рядом.
Чойо Чагас: Забудьте об
истории... Я хочу возвысить вас над всей планетой Ян-Ях, я хочу, чтобы вы
родили мне сына!
Фай Родис выпрямляется и удивленно смотрит на Чойо
Чагаса.
Фай Родис (удивленно): Зачем вам сын от меня? К
вашим услугам все женщины планеты.
Чойо Чагас: Они находятся далеко позади
вас по здоровью, совершенству тела и души. Ваш сын будет первым наследственным
владыкой планеты Ян-Ях, или как он захочет ее назвать. Может быть, назовет ее
вашим именем!
Фай Родис: Так вы мечтаете о
наследственной власти? Зачем?
Чойо Чагас: Чтобы улучшить жизнь
на планете. Владыка должен стать неизмеримо выше всех, бессмертным богом
планеты и ее народа! Нам нужно укрепить власть! Укрепить до полной ее
абсолютности!
Фай Родис: Вы полагаете, что для того чтобы улучшить
жизнь народа, достаточно, как вы выражаетесь, "укрепить власть"?
Чойо Чагас: Поймите же – у меня не настолько
всеобъемлющий ум, чтобы перед ним искренне склонились все мои подданные! Я могу
воздействовать на них лишь страхом...
Фай Родис: И вы мечтаете о сыне с
выдающимся умом, которому доверите планету?
Чойо Чагас (взволнованно): Вот
именно! Благородная цель! Вы уверяете, что прибыли сюда для блага моих людей.
Вот возможность создать реальное благо! Нам нужен сверхчеловек!
Фай Родис (громко):
Как же вы наивны, владыка планеты! (последние два слова - с интонацией
сожаления и легкого сарказма).
Чойо Чагас (в бешенстве) Что-о-о?!
Фай Родис (примиряюще): Просто я не могу представить
себе своего сына в роли владыки на столь низком уровне сознания.
Чойо Чагас: Как это низком?!
Фай Родис: Да, Президент, стремление повелевать и
возвышаться над другими – один из самых примитивных инстинктов, наиболее ярко
выраженный у самцов павианов.
Чойо Чагас (угрожающе): Так вы
отказываетесь?
Фай Родис: Конечно. Если бы это могло изменить
судьбу народа Ян-Ях, я была бы готова отдать ему своего ребенка, как ни тяжело
матери оставить свое дитя в чужом и далеком мире. Но произвести на свет
будущего угнетателя, владыку – никогда!
Чойо Чагас: И как же, по-вашему, можно изменить
положение здесь?
Фай Родис: Первопричина ваших бед в том, что ресурсы
планеты истощены до предела. А мы, земляне, можем дать каждому жителю
неограниченное материальное и духовное богатство, приобщить вашу цивилизацию к
великому знанию Кольца Галактик. Мы можем подарить людям вечную молодость и
бессмертие.
Чойо Чагас (с ухмылкой): Бессмертие? Ну, кое-чего мы
и сами достигли. Например, наши ученые разработали препараты, замедляющие
старение и продлевающие жизнь примерно вчетверо.
Фай Родис: А почему они недоступны для народа?
Чойо Чагас: Нужно переработать тонны биологического
сырья, чтобы получить всего лишь одну дозу. Поэтому такая возможность доступна
лишь наиболее достойным.
Фай Родис (насмешливо): Достойные – это, конечно же,
вы и ваши помощники? (Пауза). А если мы сами дадим людям все это?
Чойо Чагас (недовольно): А как же тогда общественные
устои, как же вертикаль власти (крупным планом его лицо), построенная с таким
трудом? Тогда наша планета погрузится в дикий хаос...
Фай Родис: Неужели вы не понимаете, что самое
прекрасное в жизни – помогать людям, особенно когда имеешь для этого власть,
силу, возможности...
Чойо Чагас: Люди этого недостойны! Им этого и не
нужно!
Фай Родис: Не надо решать за
других! Что же касается вас лично... Я вижу вас насквозь... Вы, очевидно,
раньше испытали очень много унижений. Но вы, всегда полагая, что достойны
большего, твердо шли к заветной цели – к власти над людьми. И теперь, дорвавшись, наконец, до высшего поста, вы стремитесь сполна
отыграться на остальных людях, на всем обществе. (Крупным планом лицо Фай
Родис, смотрящую на Чойо Чагаса с жалостью.) Но не
обольщайтесь насчет преданности ваших холуев – сейчас
вы сильны, но они только и ждут, когда вы споткнетесь, и уж тогда они всей
стаей накинутся на вас и будут топтать и рвать, стремясь отыграться за все те
унижения, которым вы их сейчас подвергаете... Чтобы потом снова поставить над
собой такого же, как вы... Вы, великий властелин, неужели никогда не
задумывались над тем, что ваша цель, к которой вы так долго шли, - ничто,
призрак, мираж! Вы - всего лишь порождение системы власти, ее заложник! Вы
никакой не владыка, вы, такой же, как и все жители планеты, раб олигархической
системы! Неужели вам это не ясно?
Чойо Чагас (злобно и в то же время испуганно): Чтица
мыслей!
Фай Родис: ...Но ваша участь – еще не самое главное.
Учтите: вам подвластны далеко не все! Не все испытывают перед вами страх и
почтение! Не все горят холуйским желанием склониться перед вами
в надежде урвать себе кусок власти! И таких людей будет все больше и
больше с каждым годом! Мы в этом убедились! За ними - будущее! Они не вас лично
уберут, они сломают всю эту систему! Они спасут планету от гибели! Они, а не
"владыки"! Наступает эпоха больших перемен, и мы ее провозвестники!..
Помните об этом!..
Пауза.
Фай Родис: Так я смогу покинуть Сады Цоам?
Чойо Чагас (мрачно, сквозь зубы): Ступайте,
ступайте...
КОНЕЦ ПЕРВОЙ СЕРИИ
ВТОРАЯ СЕРИЯ
Сцена № 40
EXT – Храм Времени.
День.
Фай Родис в сопровождении "змееносца" –
ПРОВОЖАТОГО (пожилого возраста) – и Таэля подходит к Храму Времени.
Описание: Храм Времени состоит из нескольких длинных
зданий. Запущенный сад с низкими колючими деревьями и кустарником разросся
между храмом и высокой стеной, по гребню которой прогуливаются охранники с
автоматами.
Провожатый (показывая рукой вокруг себя): Это и есть
Храм Времени. Великий и мудрый (кланяется) повелел мне передать, чтобы ввиду
крайней опасности вы не покидали его. Здесь стража, способная отразить
нападение. На улицах города всегда есть опасность, а владыка убежден, что вы
откажетесь от личной охраны.
Фай Родис: Откажусь!
Провожатый (почтительно протягивая руку вверх): Великий Чойо Чагас все предвидел!
Фай Родис, провожатый и Таэль входят в одно из
зданий.
Сцена № 41
INT – Комната Фай Родис (Храм Времени).
День.
В комнате стоят Фай Родис, Таэль и провожатый.
Служащие заканчивают вносить в комнату мебель.
Провожатый: А теперь я ухожу. Для помощи вам
по-прежнему остается инженер Хонтээло Толло Фраэль. (Провожатый небрежно кивает
в сторону Таэля и выходит).
Таэль, ранее стоявший молча и неподвижно, оживает,
выставляет вперед руку с браслетом и сосредотачивает на нем свой взгляд. Из
браслета "выходит" горизонтальная "стена" сканирующего
лазерного луча, который быстро обегает стены комнаты. После сканирования
фиксированными ярко-красными лазерными лучами указываются три направления в
комнате. Браслет "выдает" по указанным направлениям яркие лучевые разряды-вспышки.
Таэль: Теперь можно говорить свободно.
Фай Родис (насмешливо): "Жучки"? Этого
следовало ожидать. А вообще, зачем такие предосторожности, пусть бы слушали и
записывали.
Таэль: Ни в коем случае! Сейчас вы все поймете!
Чагас, выбрав уединенное место, сделал большую ошибку. Здесь есть подземный
ход. В любой момент под носом охраны вы можете покинуть Хранилище Истории или
встретиться здесь с кем захотите.
Фай Родис: Второе гораздо важнее, это гарантия
безопасности для приходящих ко мне людей.
Таэль: Пойдемте в соседнюю комнату, я покажу вам
потайной выход. Там внизу нас уже ждут друзья...
Таэль входит в соседнюю комнату, подходит к стене,
указывает Фай Родис на неровность у пола. Фай Родис нажимает на нее ногой, и в стене
открывается темный проход. Таэль первым входит туда, приглашая Фай Родис
следовать за собой. Там он активирует в браслете функцию источника света и
показывает на ржавый рычаг, с помощью которого закрывается проход.
Фай Родис и Таэль спускаются по узкой каменной
лестнице в толще стены и выходят в обширное подземное пространство. В свете
браслета видно, что коридоры и залы уходят вдаль и теряются в темноте.
Таэль: В очень старых храмах есть лабиринты
секретных помещений, забытые с течением времени и неизвестные владыкам. Как раз
в двух подобных строениях – в хвостовом полушарии, и здесь, в столице, сейчас
размножают ваши бесценные браслеты.
Пауза. Фай Родис осматривается по сторонам.
Сцена № 42
INT – подземелье.
Таэль жестом приглашает Фай Родис следовать за
собой, и они идут вглубь подземелья. Камера следует за ними.
В конце первой лестницы их ждет ГАХДЕН. Гахден
знаком приглашает Фай Родис и Таэля следовать за собой, и они начинают идти по
зигзагообразному спуску, который приводит их в галерею, кольцом аркад
окружающую центральный зал с низким сводом. Каменные скамьи прячутся в нишах
между аркадами. Гахден подводит своих спутников к столу со столбиком двойного
фонаря. После того, как Гахден включил фонарь, подземелье заливает сильный красноватый
свет. Гахден слегка отступает назад, кланяется Фай Родис и представляется:
Гахден: Гах Ду-Ден, или Гахден.
Фай Родис: Фай Родис.
Подойдя к столу, Гахден
расстилает чертеж подземелий Храма Времени. Переключение камеры на чертеж
крупным планом.
Описание чертежа: Два яруса проходов и галерей,
пронизывая почву, разбегаются по всем направлениям, выбрасывая шесть длинных
рукавов за пределы сада и стены.
Переключение камеры на Гахдена.
Гахден: Вот эта галерея (показывая рукой на карте)
выходит под статуей Времени, но мы оставили ее закрытой, там слишком людное
место. Ход номер пять, налево от нее, один из самых удобных. Он кончается в
старом павильоне, занятом сейчас трансформаторами. Мы имеем туда свободный
доступ. Еще лучше четвертый ход, уходящий в старое здание химической
лаборатории. Из подвала лаборатории опускается вертикальный колодец, доступный
всем, кто посвящен в тайну храма. Другие ходы идут в открытые места и при
частом пользовании могут быть обнаружены, но в случае бегства пригодятся.
Фай Родис (делая жест рукой): Я могу видеться с
людьми в этом зале?
Гахден: Нет. Здесь нападающим будет удобно окружить
нас. Пойдемте в Святилище Трех Шагов, оно на втором
ярусе.
Фай Родис, Таэль и Гахден удаляются. Камера
некоторое время следит за ними.
Сцена № 43
INT – святилище Трех Шагов.
Фай Родис, Таэль и Гахден входят в святилище Трех Шагов.
Гахден: Здесь я предлагаю устроить место встреч.
Таэль (смотря на Фай Родис): Место подходящее.
Фай Родис: Это решать вам.
Гахден: Здесь с вами хотят увидеться Серые Ангелы.
Фай Родис (с улыбкой): Ангелы? Да еще серые?
Таэль: Очень древнее тайное общество. Мы думали, что
оно прекратило свою деятельность, но оказывается, они существовали в
бездействии. Теперь, как они говорят, ваши браслеты возвращают их к жизни.
Свидание с вами необходимо.
Фай Родис: Хорошо.
Таэль, обернувшись в сторону, делает приглашающий
жест. В святилище Трех Шагов, оглядываясь, из тени
подземелья заходят восемь человек с суровыми лицами, в темных плащах, свободно
накинутых на плечи. Впереди выступает их ПРЕДВОДИТЕЛЬ.
Предводитель: Вы владычица земных пришельцев?
Фай Родис: Да.
Предводитель: Мы хотим поблагодарить вас за
аппараты, о которых мы мечтали долгие века. На протяжении многих поколений мы
скрывались и бездействовали, а теперь мы сможем вернуться к борьбе. Теперь мы
перейдем от единичных действий к массовому истреблению вредоносных людей,
которые необычайно размножились в последнее время!
Фай Родис: Устранять вредоносных людей нужно с очень
точным прицелом, иначе вы будете бороться с призраками. Мы всегда помним, что
действие равно противодействию, и соблюдаем равновесие.
Предводитель: А как быть с нищетой и безграмотностью
простых людей?
Фай Родис: Мы подарим вам технологии неограниченного
материального производства, но вам самим нужно будет сформировать духовно
богатую культуру. Ведь ваши правители стараются сохранить свое положение через
духовную нищету народа, а именно это необходимо преодолеть в первую очередь.
Предводитель: Так вы думаете, владычица землян, на
Ян-Ях народ намеренно удерживают на низком духовном уровне?
Фай Родис: Безусловно!
Предводитель: Тогда мы начинаем действовать! Как бы
ни охраняли себя владыки и их холуи, они не спасутся. Мы
отравим воду, которую они пьют из особых водопроводов, распылим в воздухе их
жилищ бактерии и радиоактивный яд, насытим вредоносными веществами их пищу.
Фай Родис: Ну и что? Если народ не поймет ваших
целей, вы сами станете олигархами. Но ведь вам не это нужно?
Предводитель: Ни в коем случае!
Фай Родис: Тогда подготовьте понятную всем программу
действий, а главное – создайте справедливые законы. Законы не для охраны
власти, собственности или привилегий, а для соблюдения чести, достоинства и для
умножения духовного богатства каждого человека. Сумейте также сформировать
истинно общественное мнение и укрепите веру людей в себя.
Предводитель: Но ведь это же не террор!
Фай Родис: Конечно! (Камера берет крупным планом ее
лицо). Это революция! Ваше общество похоже на пирамиду. Устранение верхушки
ничего не даст, надо разрушить основание. Пирамида неминуемо рухнет, когда
внизу накопятся силы, способные на организацию иного общества!
Предводитель: Здесь надо еще много думать, но я вижу
свет.
Предводитель кланяется Фай Родис. Завернувшись в
плащи, "Серые Ангелы" удаляются.
Сцена № 44
INT – главный почтамт.
День.
Вир Норин входит в главный почтамт.
(Целесообразно проводить съемки в Главном почтамте
Санкт-Петербурга.)
Вир Норин замечает девушку, облокотившуюся на выступ
стены недалеко от книжного киоска – СЮ-ТЕ. Играет
короткий музыкальный фрагмент с волнующей, романтичной синтезаторной мелодией
(например, как в фильме "Воля Вселенной"). Камера медленно
приближается к девушке.
Сю-Те нервно перебирает листки бумаги.
Из-под ее ресниц одна за другой катятся редкие крупные слезы. Короткое и легкое
платье открывает стройные ноги. Посетители почтамта безучастно снуют вокруг,
некоторые мужчины окидывают ее наглыми взглядами. Сю-Те
при этом отворачивается или опускает голову, притворяясь углубленной в письмо.
Вир Норин встречается взглядом с Сю-Те
и улыбается ей. Она печально и слабо улыбается в ответ.
Вир Норин подходит к ней так быстро, что девушка отступает
в испуге и вытягивает руку, как бы намереваясь оттолкнуть его.
Музыкальный клип плавно заканчивается.
Сю-Те: Кто ты? Совсем другой... Совсем
иной.
Вир Норин: Немудрено, я приехал издалека. Очень! Но
я здесь в безопасности, а что угрожает тебе? Какая невзгода приключилась с
тобой?
Сю-Те: Как ты смешно говоришь, я ведь
не из высоких людей столицы (улыбаясь и борясь с подступающими слезами). У меня
все рухнуло. Я должна возвращаться назад.
Сю-Те смолкает и отворачивается.
Вир Норин берет маленькую руку Сю-Те в свою.
Сю-Те (немного помолчав): Меня зовут
Сю Ан-Те, или просто Сю-Те. Я приехала из хвостового
полушария, приехала в столицу к брату, он работал на литейном заводе. Брат –
единственный, кто остался у меня на свете. Он мечтал устроить меня в столице,
выучить пению и танцам. Пока я добиралась сюда, брат получил увечье на работе,
и его раньше срока отправили в Храм Нежной Смерти. Перед смертью он послал мне
письмо, зная, что я пойду на почтамт получить инструкцию, как найти его в столице.
И вот... (протягивает желтые листочки).
Вир Норин: Неужели трудно найти доброго человека в
таком большом городе и попросить у него помощи?
Сю-Те смотрит на Вир Норина с оттенком
сожаления.
Сю-Те: Действительно, ты издалека.
Мужчины охотно дали бы мне денег, которые пришлось бы тут же отработать.
Вир Норин: Отработать?
Сю-Те: Ну да! Неужели ты не понимаешь!
Вир Норин: Да, да... А женщины?
Сю-Те: Женщины только оскорбили бы
меня и посоветовали бы идти работать.
Вир Норин: Теперь я понимаю тебя. Но может быть, ты
согласишься принять помощь от меня?
Сю-Те напрягается, изучая лицо Вир
Норина, затем на ее лице появляется слабая усмешка.
Сю-Те: Что ты имеешь в виду, говоря о
помощи?
Вир Норин: Сейчас мы пойдем в гостиницу
"Лазурное Облако", где я живу. Потом пообедаем. Если захочешь,
останешься жить у меня.
Сю-Те: Ты, должно быть, могущественный
человек, если живешь в верхней части города, в гостинице, и я сама не знаю,
почему так смело говорю с тобой. Может, ты принял меня за
другую? Ведь я ничего не умею.
Вир Норин: А петь и танцевать?
Сю-Те (улыбается): Немного. Еще
рисовать, но кто этого не умеет?
Вир Норин: Три четверти города Средоточия Мудрости!
Сю-Те: Странно. У нас в захолустье
поют старые песни и много танцуют.
Вир Норин: И все-таки я не принимаю тебя за другую. Я не знаю ни одной женщины в столице.
Сю-Те (удивленно): Как это может быть?
Ты такой... такой...
Вир Норин подхватывает Сю-Те
под руку и стремительно уводит ее к выходу.
Сцена № 45
INT – вестибюль гостиницы.
День.
Вир Норин и Сю-Те входят в
вестибюль гостиницы. ДЕЖУРНЫЙ останавливает их и бесцеремонно указывает пальцем
на Сю-Те.
Дежурный: Документы!
Сю-Те покорно и взволнованно, пошарив
в небольшой сумочке, достает красную бумажку. Дежурный презрительно фыркает, не
беря карточку в руки.
Дежурный (надменно): Хы! А где разрешение на
проживание в столице?
Сю-Те (смущаясь): Его должен был
приготовить брат, но он...
Дежурный (грубо): Ни одна гостиница в городе тебя не
пустит! И не проси, это бесполезно!
Вир Норин достает свою всесильную карточку и
показывает ее дежурному.
Вир Норин: Она пойдет со мной, как моя гостья.
Дежурный с выражением крайнего испуга и угодничества
на лице падает на колени, подползает к Сю-Те и
протягивает ей ключ. Вир Норин берет Сю-Те за руку и
ведет ее к лифту.
Сцена № 46
INT – комната Вир Норина (гостиница).
День.
Вир Норин усаживает Сю-Те в
мягкое кресло. Заметив, что она нервно облизывает пересохшие губы, он дает ей
напиться. Сю-Те, чуть-чуть отпив из стакана, замечает,
как при движении рукой у Вир Норина рукав пиджака случайно приоткрыл браслет. Сю-Те вскакивает, роняет стакан (он шумно разбивается),
переводя взгляд с браслета на Вир Норина со смешанным выражением опаски и восторга.
Сю-Те: Ты с Земли?
Вир Норин: Да, Сю-Те, я не
житель Ян-Ях, я совсем с другой, безмерно далекой планеты Земля. Я с того
самого звездолета, о котором все слышали, но мы, как видишь, не банда
космических разбойников.
Сю-Те: Я так и знала! Ты совсем особенный, и я сразу поняла это. Оттого легко и
радостно с тобой, как никогда еще не было в моей жизни!
Сю-Те опускается на колени, берет руку
Вир Норина, прижимает к щеке и замирает, закрыв глаза. Вир Норин с нежной
осторожностью отнимает руку, поднимает Сю-Те и
усаживает в кресло около себя.
Сю-Те: Скоро твой звездолет улетит?
Вир Норин: Скоро. Хочешь полететь с нами?
На лице Сю-Те спокойная
печаль сменяется жестокой внутренней борьбой. Ее глаза наливаются слезами.
После долгого молчания она с трудом произносит:
Сю-Те: Нет... Нет... Я не могу.
Вир Норин: Очень жаль. Ладно, пойдем, пообедаем.
Сцена № 47
INT – ресторан.
День.
Вир Норин и Сю-Те входят в
роскошный ресторан. В ресторане звучит незатейливая (фоновая) музыка.
Сю-Те и Вир-Норин садятся за стол. Сю-Те с любопытством следит за незнакомой обстановкой и
поведением людей. Официант подает обед.
Между столами танцующей походкой прохаживается
девушка в красно-коричневом платье, на редкость хорошо сложенная для
тормансианки. Она ходит прямо и гордо, ее умное лицо с задумчивым и грустным
выражением вызывающе накрашено. Ноги девушки в золотых туфлях с высокими
каблуками ступают легко и вкрадчиво.
Сю-Те: Смотри, какие красивые ноги!
(Пауза). Как она печальна... Это участь всех красивых девушек.
Вир Норин: Увы, у вас это так.
Пауза.
Сю-Те: Вир, а ты веришь в любовь с
первого взгляда?
Вир Норин: А почему ты спрашиваешь?
Сю-Те: Ты знаешь, я влюбилась в тебя
еще там, на почтамте. Ты такой особенный...
Вир Норин: Я тоже. Я даже не мог предполагать, что
встречу тебя на этой планете.
Вир Норин и Сю-Те обнимают
и целуют друг друга... Повторение музыкальной темы почтамта. Камера медленно
отдаляется от них.
Сцена № 48
EXT – городской пустырь.
День.
Эвиза Танет неторопливо идет по городскому пустырю.
Вдруг слышатся истошные крики "Помогите!" "Помогите!" Эвиза
Танет останавливается, начинает прислушиваться. Вдали появляется группа молодых
людей, которая гонит перед собой человека плотного телосложения. Человек бежит
навстречу Эвизе Танет. По мере приближения становится видно, что это – диктор с
телевидения. Его лицо выражает страх перед преследователями и измученность
изнуряющей гонкой.
Диктор, обессилев, падает, и тут же преследователи начинают остервенело бить его ногами. Слышны умоляющие
вопли: "Только не по лицу!" "Только не по лицу!"
Эвиза Танет подбегает к месту избиения и обращается
к нападающим:
Эвиза Танет: Остановитесь, перестаньте!
Нападающие замирают, с интересом разглядывая Эвизу
Танет.
Эвиза Танет: Как вы можете,
шестеро молодых, бить одного? Или вам непонятен позор, стыд такого дела?!
Вперед выходит крепкий человек в
голубой рубашке (ГЗЕР БУ-ЯМ), наклонился и тыкает
пальцем в Эвизу Танет.
Гзер Бу-Ям: Великая Змея! Ты ведь
с Земли?!
Эвиза Танет (опускаясь на колени,
чтобы осмотреть раненого): Да!
Гзер Бу-Ям: Оставь эту падаль! Дрянь живуча! Мы его только слегка проучили.
Эвиза Танет: За что?
Гзер Бу-Ям: За то, что он лжец. Эти
проклятые телекрысы выдумывают небылицы о нашей жизни, перевирают историю,
доказывая величие и мудрость тех, кто им разрешает жить подольше и хорошо
платит. Таких мало бить, их надо убивать! (Ударяет лежащего диктора ногой).
Эвиза Танет (загораживая диктора
собой): Перестаньте, несчастные!
Гзер Бу-Ям: Змея-Молния! Ты ничего не соображаешь –
это они несчастные, а не мы. Мы уходим из жизни полные сил, не зная болезней,
не зная страха, не заботясь ни о чем. Что может нас испугать, если скоро все
равно смерть? А "джи" вечно дрожат, боясь смерти и долгой жизни с
неотвратимыми болезнями. Боятся не угодить "змееносцам", боятся
вымолвить слово против власти, чтобы их не перевели в "кжи" и не
отправили в Храм Нежной Смерти. И лезут наверх, чтобы достигнуть чина
"змееносца"... А для этого готовы предать
весь мир.
Эвиза Танет: А разве вы никогда и
никого не предаете?
Гзер Бу-Ям (опечалившись): Ты
права... Ну ладно, прощай, земная, больше не увидимся!
Эвиза Танет (пристально глядя на
Гзер Бу-Яма): Я могу вас попросить исполнить нечто важное? Именно вас.
Гзер Бу-Ям: Смотря что.
Эвиза Танет: Идите в старый Храм
Времени, и отыщите там нашу... владычицу. Ее зовут Фай Родис. Поговорите с ней
так же прямо и умно, как говорили со мной. Только сначала найдите инженера
Таэля. Хоть он и "джи", но человек, каких на вашей планете еще не
много.
Гзер Бу-Ям: Ладно.
Гзер Бу-Ям и Эвиза Танет пожимают
друг другу руки.
Сцена № 49
EXT – равнина.
День.
Вир Норин и Сю-Те, взявшись
за руки, неторопливо идут по угрюмой сухой предгорной равнине. Рядом с ними
находится впадина дна высохшего озера, вокруг которого растут чахлые деревья.
Ветер вздымает столбы пыли.
Под деревьями, на берегу
высохшего озера, стоит обелиск из черного камня. Вокруг – множественные места
захоронений, обозначенные каменными глыбами. Перед одним из камней Сю-Те опускается на колени и начинает неразборчиво шептать
молитвы.
Вир Норин всматривается в
окружающую местность. Обзор местности камерой.
После этого камера молниеносно (с
эффектом стробирования, и характерным для быстрого движения звуковым эффектом)
приближается ко лбу Вир Норина. Далее следует короткий клип: сцена жестокого
боя, со множественными взрывами, на поле сражения
лежат раненые и убитые.
Сю-Те встает с колен.
Вир Норин: Кто бился здесь и кто
кого победил?
Сю-Те: Предание говорит о сражении
между владыками головного и хвостового полушарий. Погибли сотни тысяч людей.
Победил владыка головного, и на всей планете установилась единая власть.
Вир Норин: Твои предки
участвовали в сражении на стороне побежденных?
Сю-Те: Да.
Вир Норин: А если бы победили
они, а не головные? Изменилась бы жизнь?
Сю-Те (пожав плечами): Не знаю. Зачем
ей меняться?!
Вир Норин (указывая на развалины здания
в нескольких сотнях метров): А это что за памятник?
Сю-Те: Это не памятник, а храм.
Вир Норин: Давай пройдем туда?
Камера находится у храма.
Приближаются Вир Норин и Сю-Те. Остановившись, они
начинают рассматривать полуразвалившуюся стену храма, украшенную надписями и
барельефами с изображением огромной руки, протянутой жестом участливой помощи.
Сю-Те (грустно): В Век Голода и
Убийств жил знаменитый врач Рце-Юти. Он изобрел средство Нежной Смерти и
построил этот храм "Руки Друга". Рце-Юти сказал всем слабым,
мучительно больным, уставшим от жизни, преследуемым и запуганным:
"Приходите сюда, и я успокою вас – дам вам нежную смерть. Она придет к вам
ласковой и прекрасной, юной и зовущей". И множество людей приходило к
нему. В первой комнате они сбрасывали одежды, смывали с себя грязь дороги и
обнаженные вступали в сводчатый зал, где на мягком ложе от волшебного укола
умирали незаметно и безболезненно... Бездонный колодец поглощал их тела. Исстрадавшиеся, потерявшие надежду, здоровье, близких... не
переставали приходить, восхваляя мудрого врача. Это было давно...
(Во время этой
реплики камера молниеносно (с эффектом стробирования и характерным для быстрого
движения звуковым эффектом) приближается ко лбу Вир Норина, далее идет клип
(слегка размытый), иллюстрирующий слова Сю-Те: только что выстроенный храм, к
которому стекаются и становятся в длинную очередь десятки путников, многие из
которых с явными признаками дистрофии, поражениями кожи, всевозможными
увечьями.
Лица у всех измученные и безучастные, и только при взгляде на человека,
стоящего на ступенях храма, в выражении их лиц появляется чувство надежды и
благодарности. На ступенях стоит человек в белом халате
медика, который простер обе руки по направлению к очереди страждущих).
Вир Норин: И отсюда возникла
государственная обязанность умирать, Храмы Нежной Смерти, деление народа на
"кжи" и "джи" – мог ли предвидеть мудрый
Рце-Юти такие ужасные последствия?
Сю-Те: Не знаю.
Вир Норин: И не надо...
Вир Норин гладит ее волосы,
обнимает и целует. В это время камера уходит назад, потом слегка
разворачивается и обозревает безжизненную равнину. Играет та же музыкальная
тема, что и на почтамте.
Сцена № 50
EXT – море.
Утро.
Флаер землян летит низко над морем. Им управляет Гэн
Атал, в нем также находятся Тор Лик и Тивиса Хенако.
Тивиса Хенако: Говорят, в этом море водятся лимаи –
настоящее бедствие для кораблей. Эти чудовища своими длинными щупальцами
хватают с открытой палубы все живое.
Тор Лик: Я вижу на Тормансе одну закономерность, и
ты подтверждаешь мои мысли... Во всех хороших местах, зданиях, природе, даже в
людях обязательно скрыто что-то плохое!
Тивиса Хенако: Милый (она взъерошила волосы Тор
Лика), тебе пора обратно на звездолет. Ностальгия приходит все чаще.
Тор Лик: Ты права. Я ступил на эту опустошенную
планету, как в засохший сад, из которого нет выхода!
Гэн Атал: Неужели целая планета так изменена
человеком?
Тор Лик: Ресурсы любой планеты ограничены, ничего
нельзя брать, не отдавая. Возвратить взятое можно
только благоустройством планеты. Иначе, как случалось и у нас на Земле,
неизбежно сокрушение устоявшихся форм жизни.
Тивиса Хенако: Да, мы видели много печального,
перебиты все звери, крупные птицы, выловлена рыба, съедобные моллюски,
водоросли. Все это пошло в пищу во время голода. Погоня за количеством, за
дешевизной и массовостью продуктов отравила реки, озера и моря. Пресная вода
здесь не дешевле пищи... Вот, смотри (резко указывает на море)!
Переключение камеры на море. Хрустальную воду
впереди катера подернуло рябью. Из моря поднялась целая чаща извивающихся
щупалец сине-зеленого цвета.
Тор Лик: Да уж... Поистине планета чудовищ!
Камера показывает уходящий
над морем в сторону суши флаер.
Сцена № 51
EXT – заброшенный город Кин-Нан-Тэ.
День.
Флаер производит посадку возле заброшенного города,
из него выходят земляне и идут по направлению к развалинам.
Гэн Атал: Вот это и есть мертвый город Кин-Нан-Тэ...
Пройдемся через него пешком, потом вызовем туда флаер и полетим дальше...
Описание города на заднем плане: руины однообразных
домов, школ, бывших мест развлечений и больниц, характерные для поспешного и
небрежного строительства (типа "хрущевок"). Над городом возвышаются
башни храмов.
Земляне приближаются к городу, идя по заброшенной
грунтовой дороге.
Вдруг Гэн Атал резко останавливается.
Гэн Атал: Смотрите, мы идем через кладбище!
Земляне останавливаются.
Камера фокусируется на Тор Лике.
Перед его мысленным взором короткими "вспышками" мелькают последующие
сцены гибели, видимые от первого лица и слегка размытые... Реализация клипа:
эффект Flo-mo (вокруг стоящего в задумчивости Тор Лика), далее камера
молниеносно (с эффектом стробирования, и характерным для быстрого движения
звуковым эффектом) приближается ко лбу Тор Лика, далее следуют короткие
(секундные) клипы (сопровождаемые перед и после - вспышками света):
1. Подлет вертолета.
2. Переключение на задумчивое, тревожное лицо Тор
Лика (крупным планом).
3. Яркая вспышка мощного взрыва...
Камера фокусируется на Тор Лике
и Тивисе Хенако.
Тор Лик: Любимая, мне страшно за тебя, страшно за
всех нас... Я боюсь, что...
Тивиса Хенако (перебивая Тор Лика, и поднося ладонь
к его губам): Я понимаю тебя, я чувствую то же самое... Но я верю, что все
будет хорошо...
Описание местности: Кладбище, огражденное массивными
стенами. Труха рассыпавшихся пней лежит кучками между каменными столбами с
надписями, плитами и скульптурами.
Земляне подходят к старому полуразрушенному храму на
окраине кладбища.
Тивиса Хенако наклоняется.
Тивиса Хенако (взволнованно): Кровь! Совсем свежая
кровь!
Внезапно издалека доносятся непонятные звуки.
Земляне прислушиваются. Вопли теперь слышатся ясней. Звуки приходят с разных
сторон, то усиливаясь, то замирая. Наконец, слышатся отчетливые человеческие
голоса.
Тивиса Хенако (обрадованно): Видите, здесь,
оказывается, есть жители!
Ее речь прерывается таким отчаянным воплем, что все
трое землян замерли с выражением крайней обеспокоенности на лице. Крик слабеет,
заглушенный гомоном многих людей.
Голоса приближаются сразу с двух сторон. К храму
примыкает стена из серого камня с узким проходом между двух столбов. Земляне
уходят под защиту стены. Гэн Атал с помощью браслета создает защитное поле в
проходе, представляющее собой переливающуюся прозрачную пленку, не привязанную
к породившему ее прибору.
Земляне, никем на замеченные,
рассматривают жителей. Это молодые люди, оборванные и неряшливые, с тупыми лицами, как
будто одурманенные наркотиками. Среди них возбужденно мечутся женщины с нечесаными,
грязными прядями слипшихся волос.
Впереди "оскорбители" волокут двух
истерзанных людей, женщину и мужчину. Ими командует 1-Й ГЛАВАРЬ – тормансианин
в распахнутой куртке, на его голой и грязной груди вытатуирована летящая птица.
Со стороны ворот слышится восторженный рев. Новая
толпа кричащих, беснующихся людей заходит на кладбище. Из второй толпы
выступает 2-Й ГЛАВАРЬ – обнаженный до пояса человек, волосы на его голове
связаны узлом. Он поднимает правую руку и что-то неразборчиво кричит. В ответ раздается
смех.
2-й главарь: Мы поймали двоих! Одного убили на
месте. Второго дотащили до ворот. Там он и подох.
1-й главарь: А мы схватили еще двоих, из той же
экспедиции! Есть женщина! Она хороша! Мягче и толще наших.
Дать?
Голос из второй толпы (с радостно-злобной
интонацией): Дать!
Пленнице вывернули руки, и она согнулась от боли.
Тогда один из "оскорбителей" сильным пинком
сбивает ее с ног. Другой подбегает к оглушенной падением жертве и волочет ее за
волосы на кучу песка около храма. Мужчина-пленник вырывается от мучителей, но
его хватает 2-й главарь. Пленник в яростном безумии, дико визжа, вцепился в уши
2-го главаря, повалил его на землю и несколько раз сильно ударил. 2-й главарь
остался лежать на земле. Пленник успевает добежать до тормансианина, тащившего женщину. Тот валит его искусным ударом, но не
останавливает. Схватив победителя за ноги, пленник впивается зубами в
щиколотку, опрокинув того на землю.
Подоспевшие на помощь отрывают пленника от упавшего
и растягивают его ничком на земле. Поверженный
тормансианин встает, ощерив редкие зубы широкого рта. Он выхватывает из-за
пояса заершенный, как гарпун, кинжал и вонзает по рукоятку в спину пленника.
Трое землян выбегают из-за укрытия. Торжествующий
рев вырывается из сотни глоток, но толпа разглядывает необычный вид землян (в
костюме звездолетчиков) и притихает.
Женщина-пленница, не в силах встать на ноги,
доползает до землян, умоляюще протягивая к ним руки. Но откуда-то из толпы
вылетает такой же тяжелый нож и вонзается между лопатками женщины, убив ее
наповал.
Под рев возбужденной толпы и звон ножей, отлетающих
от невидимого заграждения, земляне снова укрываются в проходе стены. Не сразу нападавшие понимают, что имеют дело с непреодолимой силой.
Они отступают и совещаются.
Тивиса Хенако (взволнованно): Кто эти существа? Они
неотличимы от людей и в то же время не люди. Зачем они здесь?
Гэн Атал: По-видимому, именно на эту опасность
намекали чиновники, когда отговаривали нас от посещения заброшенных городов.
Здесь господствуют бандитские шайки, будто воскресшие из Темных Веков Земли!
Тор Лик: Да, опасность куда страшнее, чем лимаи
Зеркального моря.
Тивиса Хенако: Я должна поговорить с ними!
Тивиса Хенако подходит к проему в стене. Ее появление
вызывает крики толпы. Она поднимает руки, показав, что хочет говорить. С двух
сторон подходят оба главаря, каждый в сопровождении своих любовниц.
Тивиса Хенако: Кто вы?
1-й главарь (грубо): А вы кто?
Тивиса Хенако: Ваши гости с Земли!
Главари и их любовницы разражаются хохотом, тыча
пальцами в Тивису Хенако. Смех подхватывает вся толпа.
Тивиса Хенако: Почему вы
смеетесь?
2-й главарь: Наши гости! Скоро ты будешь наша... (он
делает обеими руками жест, означающий совокупление).
Тивиса Хенако: Разве вы не понимаете, что катитесь в
бездну без возврата?
Одна из женщин, злобно ощерившись, внезапно
приближается к Тивисе Хенако.
ОСКОРБИТЕЛЬНИЦА (истерично крича): Мы мстим, мстим,
мстим!
Тивиса Хенако: Кому?
Оскорбительница: Всем! Им! Холуям
владык!
Тивиса Хенако: Но кто обидел вас? Именно вас, лично?
Оскорбительница (ее лицо искажается): А! Ты чистая,
красивая, всезнающая! Бейте ее, бейте всех! Что стоите, трусы!
Тивиса Хенако отступает в ворота, а попытавшиеся
прорваться вслед за ней "оскорбители" отбрасываются защитным полем.
Гэн Атал: Может быть, им нужны наркотики? Помните,
как широко были распространены наркотики в старину?
Тивиса Хенако: Не сомневаюсь, что у них есть
одурманивающие средства. Но я поняла другое: для них любимое развлечение –
садистские удовольствия.
Тор Лик (указывая): Смотрите, они перебрались через
стену!
Осаждающие догадались, что защитное поле
перекрывает только проход, и полезли через стену. Земляне отступают на несколько
метров, и Тор Лик, выставив браслет, устанавливает защитное поле в виде
прозрачного купола диаметром около
Взбешенные неудачей, оскорбители начинают кривляться и выкрикивать ругательства.
Тор Лик, используя свой браслет, активирует канал
связи с "Темным Пламенем".
Камера медленно поднимается вверх, проплывает над
преследователями, показывает общую панораму и вновь возвращается к Тор Лику (под самое завершение
разговора, который зритель не слышит). Эту сцену сопровождает ритмичная,
однообразная, тревожная мелодия.
Тор Лик: ...Так что пусть
тормансиане сами разберутся со своими дикарями. Их вертолетам недолго лететь до
Кин-Нан-Тэ. На них и улетим назад. Наш флаер пока
отправим к вам, чтобы не достался дикарям. Сейчас главное - отвлечь их внимание
на себя, чтобы, быть может, спасти тех, кто сумел скрыться.
Сцена № 52
INT – комната Фай Родис (Храм Времени).
День.
Таэль: Полетами из-за недостатка горючего
распоряжается только Совет Четырех.
Фай Родис: Так доложите прямо сейчас, доложите
самому Президенту.
Таэль: Для меня очень непросто доложить владыке,
будет лучше, если вы сами...
Фай Родис с использованием местного терминала связи
внутри комнаты активирует экран видеосвязи.
Сцена № 53
INT – комната Чойо Чагаса.
День.
Фай Родис ведет по видеосвязи разговор с Чойо
Чагасом. Изображение Фай Родис в комнате Чойо Чагаса высвечивается на обычном
терминале местного производства. Съемка постоянно, без переключений на
изображение экрана и на комнату Фай Родис, ведется в комнате Чойо Чагаса.
Камера попеременно показывает лицо Чойо Чагаса и экран с изображением Фай
Родис.
Чойо Чагас: Их называют "оскорбители двух
благ" – долгой жизни и легкой смерти. Они отказались от того и от другого,
и потому должны быть уничтожены. Государство не терпит своеволия. Я предвидел
подобную опасность, поэтому управители на местах отговаривали ваших
исследователей от рискованного путешествия.
Фай Родис: Но им же не объяснили степень опасности!
Чойо Чагас: Каждый зональный управитель стыдится,
вернее, боится говорить об этих нелюдях. Они
укрываются в заброшенных городах, а недостаток транспорта и горючего затрудняет
борьбу с ними.
Фай Родис: Продолжим разговор позже, а сейчас прошу,
не теряя времени, отдайте приказ! Мы можем послать свой звездолет на выручку,
но не знаем, как обращаться с такой дикой толпой по вашим законам...
Чойо Чагас (насмешливо): А что, собственно, вы так
волнуетесь? По имеющейся у меня информации, ваши люди надежно защищены...
Панцирем мощного защитного поля.
Фай Родис (взволнованно): Вы правы, наши в
безопасности, но ведь там еще, как я поняла, дикари наткнулись на какую-то вашу
экспедицию, и попавших им в руки зверски убили. Может,
еще не поздно спасти остальных.
Чойо Чагас (насмешливо): Да что вы о наших людях так
тревожитесь, не понимаю?! (пауза). Ну, хорошо, хорошо, я распоряжусь, не
беспокойтесь. Мои приказы здесь выполняются быстро!
Конец связи с Фай Родис.
Чойо Чагас, немного подумав, вызывает по видеосвязи
Янгара.
Чойо Чагас: Пошлите два вертолета из резерва охраны
в Кин-Нан-Тэ на выручку наших гостей с Земли.
Янгар: Зачем два вертолета? Хватит и одного.
Чойо Чагас: Подворачивается редкий шанс уничтожить
хотя бы часть этих проклятых землян. Для второго вертолета найдите надежных и
проверенных исполнителей из нашего особого отряда. Проинструктируйте пилотов
второго вертолета, чтобы они сбили первый, как только земляне войдут в него.
Землянам же мы скажем, что "оскорбители" использовали переносные
ракеты, уничтожив не только их товарищей, но и наш спасательный вертолет.
Янгар: Я понял, великий!
Чойо Чагас: "Оскорбители" также должны
быть истреблены все до последнего. Просто истреблены
на месте – без пыток и прочих процедур. Ни одного свидетеля не должно остаться
в живых!
Сцена № 54
EXT – кладбище города Кин-Нан-Тэ.
День.
Камера расположена на земле. Слышен приближающийся
шум вертолетов, которые вскоре появляются над кладбищем. Один вертолет
приземляется рядом с землянами, другой остается висеть в воздухе. "Оскорбители"
разбегаются в страхе.
КОМАНДИР 1-ГО ВЕРТОЛЕТА: Опасности нет! Быстрей в
вертолет!
Тор Лик отключает защитное поле, и земляне быстро
забегают в вертолет.
Переключение камеры на кабину второго вертолета.
Вертолет медленно взлетает.
КОМАНДИР 2-ГО ВЕРТОЛЕТА: Огонь!
Переключение камеры на внешний вид второго вертолета
(в перспективе – взлетающий первый вертолет). Несколько ракет, молниеносно
прочертив белые шлейфы, превращают первый вертолет в пылающий огненный шар, который
стремительно падает на землю.
После этого еще несколько ракет выпускается по
разбегающимся оскорбителям. Вертолет опускается на землю, и из него выпрыгивают
автоматчики, которые добивают оставшихся в живых раненых дикарей.
Камера "облетает" с высоты птичьего полета
дымящиеся останки сражения. Сцена сопровождается грустной, скорбящей мелодией.
В завершении сцены изображение превращается в
черно-белое и медленно гаснет.
Сцена № 55
INT – тронный зал.
День.
Фай Родис стоит перед сидящими в креслах членами
Совета Четырех.
Фай Родис (негодующе): Я многому научилась на вашей
планете, и теперь понимаю, как может лгать человек, принужденный к тому
всесильной государственной машиной угнетения. Но почему лжет тот, кто облечен
могуществом высшей власти?
Чойо Чагас (злобно): Что?! Да как вы смеете?!
Фай Родис: Руководясь достойными намерениями, я смею
все. Телеметрическая информация убедительно доказала, что мои товарищи были
убиты с помощью ракет, выпущенных с одного из ваших вертолетов.
Лицо Чойо Чагаса искажается. Он кричит фальцетом:
Чойо Чагас: Ген Ши!
Ген Ши вскакивает и поворачивается к Чойо Чагасу,
вытянувшись и придав лицу крайне подобострастное выражение.
Ген Ши: Слушаю, великий!
Чойо Чагас: Выяснить, кто вел второй вертолет и кто командовал операцией. Всех сюда! Я сам
проведу расследование.
Фай Родис: Прошу вас, не нужно больше жертв – их и
так много.
Чойо Чагас: Вы не понимаете – те, кто виноват,
обесчестили меня. Они представили всех нас лжецами и лицемерами!
Фай Родис: Что же изменится, если их казнят?
Чойо Чагас: Все! Нарушители приказа понесут
заслуженную кару, а вы убедитесь в нашей правдивости.
Фай Родис задумчиво смотрит на Чойо Чагаса. Он
опускается в кресло, согнувшись и отвернувшись, и, махнув рукой, распускает собравшихся.
Сцена № 56
INT – комната Фай Родис (Храм Времени).
Вечер.
Фай Родис с помощью браслета активирует канал связи
с "Темным Пламенем".
Камера показывает виртуальный экран. Гриф Рифт
тяжело поднимается. Сжимая руки, чуть горбясь, он не
отрываясь смотрит в глаза Фай Родис. Потом он выпрямляется и расправляет грудь.
Поза и выражение лица выражают крайнее возмущение.
Гриф Рифт: Проклятая планета не стоит и тысячной
доли наших потерь. Мы не можем допускать таких жертв!
Фай Родис: Успокойся, Гриф. Мы оба, посвященные в
знание, о каком нет и понятия здесь, не можем жить и быть свободными, пока есть
несчастные.
Гриф Рифт: Но нас слишком мало!
Фай Родис: Ты забываешь, что с нами Земля, ее
знания, ее сила.
Пауза. Гриф Рифт вглядывается
в то, что находится позади Фай Родис.
Гриф Рифт: Что это у тебя за спиной?
Фай Родис отходит вбок, камера крупно показывает
фреску на стене.
Фай Родис (закадровый голос): Моя фреска
символизирует победу разума, восхождение из бездны мрака, лжи и невежества.
Описание фрески: По жутким обрывам, помогая друг
другу, из последних сил карабкаются люди. Внизу, на густой траве, толпится
разнородное сборище, презрительно показывая на покрытых пОтом, жалких и бледных
скалолазов. Поодаль стоят группки уверенных в своем
превосходстве, смотрящих отчужденно и равнодушно.
Высоко вверху, почти на гребне стены, охватывающей
привольную низину, острым клином расположен выступ – последняя ступень подъема.
Голубое сияние поднимается из тени, отражаясь в скале. На самом краю выступа
стоит женщина, похожая на Фай Родис, склонившаяся к людям с протянутой рукой,
готовая рывком поднять наверх первого, кто дотянется к ней. В ее лице
выражается уверенность и убежденность в победе.
Гриф Рифт: Зачем это здесь? Поймут ли?
Фай Родис (уверенно): Поймут! Я хочу оставить здесь
память о нас.
Гриф Рифт: Они уничтожат!
Фай Родис: Может быть. Но ее репродукции успеют
разойтись по планете.
Камера плавно переводится на женщину на фреске и
приближает ее, показывая крупным планом.
Сцена № 57
INT – комната Фай Родис (Храм Времени).
День.
Фай Родис приближается ко
входу в свои апартаменты. Внезапно она останавливается и смотрит на браслет. На
нем загорается красный индикатор, на появившемся вблизи браслета голографическом
экране пробегает ряд цифр и химических формул. Фай Родис, помедлив несколько
мгновений, входит вовнутрь, осматривается, направляется к портьере, висящей у
окна, и отдергивает ее в сторону. За портьерой прячется Ян-Ях в прозрачной
маске-респираторе. Лицо выражает ненависть и в то же время удивление. В руке у
нее готовая к съемке видеокамера.
Ян-Ях хватается за пояс, с явным намерением
выхватить оружие.
Фай Родис: Стойте! Зачем вы это делаете?
Ян-Ях (сквозь зубы, с бессильной злобой): Я хотела
показать тебя владыке, как ты валяешься и изнываешь от звериных желаний.
Фай Родис несколько секунд пристально вглядывается в
лицо Ян-Ях, после чего твердо говорит:
Фай Родис: Вы думали, что на меня подействует ваш
ядовитый газ? Но вы просчитались, и теперь вам придется ответить. У нас на
Земле есть правило: каждое недостойное действие немедленно должно
уравновеситься противодействием. Снимите маску!
Под гипнотическим взглядом Фай Родис Ян-Ях медленно,
с выражением страха на лице, снимает маску, после чего падает на пол и начинает
извиваться, сладострастно стонать и кататься по полу.
Ян-Ях: Янгар! Янгар! Я хочу тебя! Еще сильнее, чем
раньше! Возьми меня! Скорее! Янгар!
Янгар, карауливший неподалеку, в такой же
маске-респираторе, выскакивает из укрытия, кидается в комнату Фай Родис и,
наставив на нее пистолет, стреляет. Фай Родис успевает активировать защитное
поле, и пуля, отскочив от него, попадает обратно в Янгара. Он валится мертвым.
Фай Родис втаскивает Ян-Ях в смежную комнату.
Выставив ладони перед головой Ян-Ях, с помощью телекинетического воздействия
она приводит Ян-Ях в сознание. Ян-Ях, шатаясь, поднимается.
Ян-Ях (хрипло): Кажется, я...
Фай Родис: Да. Проделали все то, чего ждали от меня.
Ян-Ях (со страхом): А Янгар?
Фай Родис (указывая на соседнюю комнату): Там, лежит
мертвый.
Ян-Ях (с ужасом): Кто его убил? Вы?!
Фай Родис: Сам себя. Собственными пулями.
Ян-Ях: И вы знаете все?
Фай Родис: Если вы говорите о
ваших с ним отношениях, то да, догадаться несложно.
Ян-Ях падает к ногам Фай Родис.
Ян-Ях (униженно-умоляюще):
Пощадите! Владыка не простит, он не перенесет своего унижения!
Фай Родис: Понимаю. Такие, как
он, не могут допустить соперничества.
Ян-Ях: Его месть невообразима!
Изощренные палачи умеют пытать страшно!
Фай Родис: Как и ваш Янгар?
Ян-Ях не находит ответа. Фай
Родис выходит в соседнюю комнату и сразу же возвращается с видеокамерой.
Фай Родис: Возвращаю - за остаток
яда.
Вздрогнув, Ян-Ях поспешно отдает
крошечный пульверизатор.
Фай Родис: Теперь уходите.
Ян-Ях молчаливо стоит перед Фай Родис, застыв в изумлении.
Фай Родис: И не бойтесь ничего.
Никто на планете не узнает вашей тайны – по крайней мере, от меня. Пусть
владыка думает, что Янгар пытался меня убить, например, по тайному заказу его
соперников во власти... Идите!
Ян-Ях быстро скрывается.
Сцена № 58
INT – биомедицинский институт.
День.
Показывается здание института снаружи: новое здание
простой, четкой и строгой архитектурной формы.
Переключение на вестибюль.
Вир Норин входит в дверь и
показывает свою карточку охраннику. Охранник подобострастно вскакивает.
Навстречу Вир Норину поспешно идет ДИРЕКТОР, который приветствует гостя и
жестом приглашает его пройти внутрь здания.
Вир Норин и директор идут по освещенному
неяркими лампами проходу, левую стену которого составляет окно из цельного
прозрачного стекла длиной в несколько десятков метров, отделяющее коридор от
помещения лаборатории. В помещении расположены ряды одинаковых столов и
пультов.
Вир Норин: Чем занимается ваш институт?
Директор: Исследованием
человеческого организма. Вот здесь, например... (останавливается и показывает
рукой) здесь разрабатывают и испытывают новые приборы для дистанционного
распознавания и последующего подавления возвратных ассоциаций в психике. У
многих людей они настолько сильны, что создают устойчивое сопротивление (речь
насыщается благоговейным придыханием) внедрению мудрости Владык.
Директор автоматически сгибается
в почтительном поклоне, повернувшись к большому портрету Чойо Чагаса, висящему
в лаборатории на стене, противоположной стеклянному коридору. Камера берет
портрет крупным планом.
Вир Норин: А что это за приборы?
Директор (делая приглашающий
жест): Прошу вас...
Вир Норин и директор заходят в
помещение лаборатории.
Лаборатория оснащена компьютерным
оборудованием, за которым работают ученые; на стенах висят мультимедийные
экраны, на столах стоят приборы различной формы.
Вир Норин: Как работает вся эта
техника?
Директор делает знак одному из
операторов, и на большом экране включается "презентация" в виде
набора схем и клипов.
Описание "презентации":
показывается огромная карта города Средоточия Мудрости, на которой
последовательно высвечиваются массивы точек – сначала зеленые (порядка
нескольких десятков), потом синие (порядка нескольких тысяч), потом красные
(точки сначала практически сливаются в сплошное поле, затем идет увеличение
масштаба, точки становятся дифференцированными).
Директор: Эта система состоит из
миллионов приборов и охватывает территорию всей планеты. Она обладает двойным
назначением.
Вир Норин: Как это –
"двойным"?
Директор: Смотрите дальше.
Всеобщая система контроля за населением состоит из
трех сетей. Первая осуществляет общее подавление социально-психологической активности.
Путем прямого излучающего воздействия на мозг повышается степень лояльности
граждан по отношению к государству. Эти приборы установлены на метеостанциях.
На экране: повтор показа зеленых
точек на схеме, далее последовательный показ крупным планом белых шарообразных
сооружений на крышах домов. Целесообразно съемку подобных сооружений провести
последовательно на улицах Москвы - Большой Переяславской улице (дом 12), на
улице Трофимова (дом 16), на Новом Арбате.
Директор: Для работы второй сети задействованы
базовые станции сотовой связи. Они автоматически улавливают навигационные
сигналы мобильных телефонов и идентификационные данные личных
карточек-микросхем, что позволяет определить местонахождение каждого человека,
прослушивают разговоры и, самое главное, вычисляют неблагонадежных людей, на
расстоянии определяя степень их деструктивной социально-психологической
активности. Эти приборы установлены и в метро, и в магазинах, и на улицах.
На экране: повтор показа синих
точек на схеме, быстрая смена кадров с антеннами сотовой связи на домах, в
метро (белые "мини-соты"), торговых центрах (съемки целесообразно
проводить в Москве, в торговых центрах "Манеж", "Ашан",
"ИКЕА").
Директор: Как я сказал, против
непокорных индивидов автоматически осуществляется направленное воздействие. Для
этого и разработана третья сеть. Это множество видеокамер наблюдения,
охватывающих все видимое пространство в городах. Можно посмотреть, чем в данный
момент занимается каждый интересующий вас человек, и, наоборот, с помощью
второй системы идентифицировать личность любого человека, которого вы видите.
Системы, напоминаю, работают совместно... Так вот, о воздействии. Если датчики
засекают определенный вид психической активности, то автоматически включаются
поражающие излучатели, встроенные в видеокамеры и сотовые телефоны. В
зависимости от степени опасности, которую индивид представляет для государства,
эти устройства либо подавляют его умственную активность, либо наводят различные
болезни, либо провоцируют скоропостижную смерть. Но, к сожалению, эти системы
не всегда верно срабатывают, и их пока нельзя назвать на 100% эффективными.
Пока есть люди, на которых они не действуют. Но мы постоянно совершенствуем все
эти три системы...
На экране (демонстрация
одновременно с закадровым комментарием директора): повтор показа красных точек
на схеме, мелькают изображения множества видеокамер на улицах, в торговых
центрах, в метро - различного вида и размера. По улице идет людской поток. На
экране выхватываются отдельные лица, "замораживаются" стоп-кадром,
увеличиваются и подвергаются наглядному "очерчиванию" графической
сеткой (с параллельным показом значений различных параметров в графическом и
числовом виде). Периодически звучит сигнал, данные на отдельных лиц мигают
красным. Звучит комментарий директора за кадром: "Этот скоро умрет от
рака", "Этот лишится рассудка", "А у этого сейчас случится
сердечный приступ". Показывается человек, проходящий мимо камеры, которого
только что "просветили" на "лояльность" (на него выдан
сигнал тревоги). Включается следующая камера, которая находится у него на пути,
"приближает" изображение его лица. Далее походка человека становится
менее уверенной, на лице появляется выражение испуга, он останавливается,
судорожно рвет верхнюю пуговицу рубашки, хватает ртом воздух, далее ноги у него
подкашиваются, и он падает. Люди при этом никак не реагируют, только безучастно
обходят его, некоторые даже переступают через лежащее неподвижно тело...
Вир Норин (недоуменно и
задумчиво, медленно произнося слова): А зачем вам все это нужно?
Директор: Как зачем? Чтобы
выявить и уничтожить всех государственных преступников!
Вир Норин: А смысл?! В чем смысл
всего этого?
Директор (возбужденно): Наш
Президент (слова произносятся с придыханием, он снова поворачивается к портрету
и кланяется) поставил задачу максимально укрепить власть! Мы ее и укрепляем!
Вир Норин, не отвечая,
поворачивается и идет к выходу. Директор устремляется вслед за ним.
Переключение на другой коридор.
Около одной из лабораторий Вир Норин останавливается, всматриваясь в
происходящее. Видно, что за прозрачной стеной идет обработка человеческих
трупов.
Вир Норин (мрачно): Ну а здесь
чем занимаются?
Директор: Сюда доставляют трупы
"кжи", которые только что познали радость Нежной Смерти. Из их юных
тел мы получаем ценнейшие препараты, продлевающие жизнь нашим любимым Владыкам
(снова кланяется такому же портрету, что и в первой лаборатории)... Будете
заходить?
Камера вновь показывает работу с
трупами.
Вир Норин (ледяным тоном): Нет, мне и так все ясно.
Благодарю вас. Можете не провожать (поворачивается и уходит).
Сцена № 59
INT – Святилище Трех Шагов.
В святилище стоят Фай Родис и группа "кжи"
во главе с Гзер Бу-Ямом.
Камера приближается к разговаривающим.
Гзер Бу-Ям (хвастливо): ...На самом деле у нас
гораздо больше свободы, чем у этих жалких "джи".
Фай Родис: Это мнимая свобода.
Вам позволяют лишь то, что не вредит власти. Подумайте над вашим понятием
свободы, и вы поймете, что она состоит в правах на низкие поступки. Ваш протест
против угнетения, как правило, бьет по невинным людям...
Гзер Бу-Ям (возбужденно): По
невинным людям? Да вы хоть знаете, как нас угнетают? Знаете о массовых
отравлениях, убавлявших население по воле владык, когда им не требовалось
прежнее количество рабочих? О принудительном искусственном осеменении женщин в
эпохи, когда они отказывались рожать детей на скорую смерть? А эти проклятые
ученые-"джи" помогают владыкам во всем:
изобретая страшное оружие, яды, фальсификаты пищи и развлечений. Поэтому мы
ненавидим ученых, стремимся их оскорбить, избить, а то и просто убить...
Фай Родис: Поймите:
"джи" – отнюдь не главный источник зла на вашей планете. Они – лишь
инструмент в руках владык, и они так же несвободны, как и вы. Власть специально
вас разъединяет, а вы в ответ противопоставьте ей свой союз. Только вместе вы
победите олигархию! Другого пути нет, поверьте.
Сцена № 60
INT – комната Вир Норина (гостиница).
Вечер.
Вир Норин с помощью браслета ведет сеанс видеосвязи
с Фай Родис.
Вир Норин: Да, все так и есть. Я все это видел
собственными глазами в их лабораториях и записал, как видишь...
Фай Родис (с отвращением и негодованием): Так вот
что владыка имел в виду! Тонны биоматериала... Укрепить власти до полной ее
абсолютности...
Следуют короткие клипы, обозначающие мысли Фай
Родис. Реализация:
Камера фокусируется на Фай Родис, далее камера
молниеносно (с эффектом стробирования, и характерным для быстрого движения звуковым
эффектом) приближается ко лбу Фай Родис, далее следуют короткие клипы:
Клип: Сцена проводов двух пар молодых людей в Храм
Нежной Смерти, увиденная землянами на орбите Торманса.
Клип: Сцена работы с трупами в лаборатории
института.
Клип: Фрагмент разговора Фай Родис с Чойо Чагасом:
крупным планом лицо Чойо Чагаса в момент, когда он доказывает необходимость
укрепления власти.
Клип: Шарообразные сооружения на крышах домов.
Клип: Сканирование на "благонадежность".
Клип: Кадры скоропостижной смерти последней жертвы.
Во время демонстрации клипов играет напряженная,
монотонная мелодия.
Фай Родис (задумчиво): Поистине, при всем своем
богатом опыте нигде и никогда я еще не видела столь жуткой концентрации всего
самого злого и темного. Сумеют ли ныне живущие
рассеять этот мрак? Или им уже никогда не суждено увидеть рассвет?
Вир Норин: Похоже, что рассвет на Тормансе
задерживается на долгие века, против всех законов истории. А перед рассветом
темнее всего... Час Быка над планетой... Это – вырождающееся общество,
остановившееся в развитии, почти исчерпавшее все ресурсы, а движение в космос
для них немыслимо, поэтому без вмешательства извне их ждет страшная агония. Два
века назад они чуть было все не вымерли. Мы появились очень вовремя... Час
Быка... Когда же он здесь закончится?
Фай Родис: Разум – на него вся надежда.
Пауза.
Вир Норин (с некоторым смущением): Фай, ты знаешь, я
нашел свою любовь здесь, на Тормансе (указывая на Сю-Те
и вводя ее в поле обзора браслета). Ее зовут Сю-Те. Я хотел
бы взять ее с собой, но она говорит, что это невозможно!
Фай Родис (с грустью): Она права.
Вир Норин: Понимаю и соглашаюсь. Но возможен другой,
диаметрально противоположный выход.
Фай Родис (взволнованно): Вир! Это же Торманс,
планета мучений, планета смерти!
Вир Норин: Я решил!
Фай Родис (немного подумав): Может быть, на твоем
месте я поступила бы так же. Ты, скорее всего, погибнешь, но принесешь большую
пользу жителям Торманса, а ей дашь сколько-то месяцев, вряд ли лет, счастья.
Береги себя! Самое страшное для нее – это остаться без тебя.
Вир Норин: Не хорони меня раньше времени. Я надеюсь
дожить до прилета следующего корабля.
Фай Родис прощается с обоими долгим воздушным
поцелуем.
Сцена № 61
INT – Совет Четырех (приемная).
Вечер.
Камера находится у городского здания Совета Четырех. В него с бокового крыльца поспешно входит
низкорослый человек – НАР-ЯНГ. Пройдя мимо огромной очереди просителей,
начинающейся еще на улице, он входит в кабинку, на двери которой нарисован знак
"глаз в тетраэдре".
В кабинке Нар-Янг вызывает по видеосвязи СЕКРЕТАРЯ –
чиновника средних лет в одежде, расшитой змеями. Выражение лица секретаря
крайне надменное.
Нар-Янг (возбужденно): Немедленно соедините меня с Президентом.
Тайна, которую я узнал, настолько важна и велика, что я могу доверить ее лишь
самому Чойо Чагасу.
Секретарь из глубины экрана долго всматривается в Нар-Янга, словно обдумывая что-то, и, наконец, его злое и
хитрое лицо выражает подобие улыбки.
Секретарь: Хорошо! Придется
подождать, сам понимаешь.
Нар-Янг: Конечно, понимаю...
Экран гаснет, и Нар-Янг удобно откидывается в
кресле. Звучит ехидный закадровый голос Нар-Янга:
"За такое донесение меня наградят орденом "Змеи и Планеты",
званием Познавшего Змея, дадут красивый дом на берегу Экваториального моря. И
знаменитая танцовщица Гаэ-Тимфифт будет исполнять все мои желания".
Внезапно дверь с грохотом распахивается. Врываются
двое здоровенных охранников. Они вытаскивают Нар-Янга из кресла и, заламывая руки назад, тащат с собой.
Сцена № 62
INT – Совет Четырех (подвал).
Вечер.
Камера показывает распахнувшуюся
дверь, в которую волоком втаскивают Нар-Янга.
Нар-Янг (истерично-испуганно):
Помогите! Помогите! Я буду жаловаться самому Владыке! Я известный астрофизик
Нар-Янг! Вы не имеете права!
Охранники, не обращая внимания на его крики, срезают
с его одежды застежки, срывают пояс, распарывают снизу доверху рубашку. Нар-Янг
цепляется за сползающие брюки. Один из охранников пинает
его в спину, и Нар-Янг оказывается у большого стола, за которым сидит Ген Ши.
Ген Ши приветливо улыбается Нар-Янгу.
Ген Ши: Мои люди перестарались. Ну, выкладывай
сообщение! Надеюсь, ты решился потревожить владыку по действительно важной
причине, иначе, сам понимаешь...
Нар-Янг: Сообщение настолько важное, что я изложу
его лишь самому Президенту.
Ген Ши: Великий Президент занят и повелел два дня
его не тревожить. Говори, да побыстрее!
Нар-Янг: Я хотел бы видеть Великого.
Он разгневается, если я скажу кому-нибудь другому.
Ген-Ши (угрожающе): Я тебе не кто-нибудь, а
вице-президент, и не советую упорствовать.
Нар-Янг молча мотает головой. Ген Ши так же молча
закуривает длинную трубку и дымящимся концом ее показывает в угол комнаты.
Ген Ши: Придется покатать тебя на умааге. Знаешь,
что это такое? (Злобно усмехаясь.) Он развяжет язык любому мужчине.
Мигом к Нар-Янгу подбегают
охранники и сдирают с него брюки.
Ген Ши лениво встает и приближается к деревянному
изваянию верхового животного.
ОФИЦЕР: Простое сиденье, владыка, или?
Ген Ши: Или! Он упрямый, а сиденье требует времени.
Я спешу.
Офицер кивает, вставляет рукоятку в лоб деревянной
скотины и начинает вращать. Клиновидная спина, точно пасть, медленно
раскрывается.
Ген Ши: Что ж, надевайте ему стремена!
Нар-Янг (падая на колени, жалобным, умоляющим
голосом): Все скажу! (Подползает к Ген Ши и падает
перед ним ниц.) Все скажу, только не надо этого!
Ген Ши: Отставить стремена! Усадите его в кресло!
Охранники грубо сажают Нар-Янга
в кресло.
Нар-Янг (взволнованно): Я слышал разговор двух наших
физиков. Как-то заполучив копию волшебного браслета землян, они сумели
разгадать загадку их защитного поля. Его нельзя преодолевать мгновенными
ударами вроде пуль или взрыва. Чем сильнее удар, тем больше сила отражения. Но
это поле можно нейтрализовать с помощью каскадного квантового излучения. И один
из ученых сказал, что они изготовил прототип такого генератора.
Ген Ши: Имена?
Нар-Янг: Ду Бан-Ла и Ниу-Ке.
Ген Ши: Можешь идти. Дайте ему плащ и отвезите куда
надо. (Обращаясь к охранникам) Еще двоих за этими физиками!
Офицер, низко кланяясь, исчезает за дверью. Другие
подводят ученого к выходу. Едва он выходит за порог, как другой офицер, молча
стоявший в стороне, стреляет ему в затылок из пистолета с глушителем. Нар-Янг
валится мертвым.
Ген Ши движением пальца удаляет всех из помещения,
встает и направляется в соседнюю комнату.
Сцена № 63
INT – Комната спецсвязи.
Ген Ши находится в комнате с пультами и экранами
видеотерминалов. Сидя за столом, он вызывает по видеосвязи Ка Луфа.
Ген Ши: Кандо, тебе придется отменить свой прием.
Немедленно приезжай ко мне, подвертывается редкий случай совершить
задуманное...
Переключение камеры на резиденцию Ка Луфа. Ка Луф сидит
перед экраном, на котором высвечивается изображение Ген Ши.
Ка Луф: А что стряслось?
Ген Ши: Как ты знаешь, наш повелитель время от
времени удаляется в секретные покои своего дворца. На этот раз он отсутствует
только сутки, и это означает, что по крайней мере еще
сутки полная власть над всей планетой будет в наших руках. За это время многое
можно сделать! Мои люди нашли способ преодоления защитного поля землян. Мой
план прост: арестуем Фай Родис и Вир Норина, пытками заставим их приказать
своим нанести удар по садам Цоам и уничтожить Чагаса. Тогда мы с тобой без
риска и лишних потрясений станем первыми лицами в государстве! Я стану
президентом, а ты – вместо своей жалкой должности главы администрации, станешь
вице-президентом... А Зет Уг (пауза)... там видно будет. Всех свидетелей
уберем, в том числе и дурака Таэля, не умеющего толком
шпионить!
Ка Луф (удовлетворенно, со злорадством):
Мудрейшая мысль!
Сцена № 64
INT – комната Фай Родис (Храм Времени).
Ночь.
Фай Родис, спящая в
кровати, просыпается и прислушивается. Раздается сильный шум: грохот, голоса
людей.
Камера показывает коридор, заполненный охранниками,
которые расступаются, освобождая путь техникам, несущим громоздкий аппарат.
Фай Родис становится видна
в дверном проеме спальни. Входная дверь открыта, ее перегораживает пленка
защитного поля. Охранники, увидев Фай Родис, начинают суетиться, показывать на
нее и делать знаки стоявшим позади техникам. Фай Родис (с помощью манипуляций
на браслете) усиливает поле, серая стена скрывает происходящее в коридоре.
Камера фокусируется на Фай Родис. Перед ее мысленным
взором короткими "вспышками" мелькают сцены последующей гибели,
видимые от первого лица и слегка размытые... Реализация
клипа: эффект Flo-mo (вокруг стоящей в
задумчивости Фай Родис), далее камера молниеносно (с эффектом стробирования, и
характерным для быстрого движения звуковым эффектом) приближается ко лбу Фай
Родис, далее следуют короткие (секундные) клипы (сопровождаемые перед и после -
вспышками света):
1. Прорыв защитного поля.
2. Переключение на тревожное лицо Фай Родис (крупным
планом).
3. Яркая вспышка света...
Фай Родис вызывает "Темное Пламя".
По мере разговора камера переключается на говорящего.
Фай Родис: Рифт, я в опасности. У меня очень плохие предчувствия.
Похоже, меня хотят убить или взять в плен. Они принесли какой-то огромный
аппарат ко входу в мою комнату.
Гриф Рифт: Я давно опасался чего-нибудь подобного и
не переставал удивляться твоей игре с Чагасом.
Фай Родис: Это не он. Чагас сейчас в своих секретных
покоях.
Гриф Рифт: Тем хуже. Чем ничтожнее властьимущие, тем
они опаснее. Я прилечу, не теряя ни секунды.
Камера "выхватывает" быстрые манипуляции
Гриф Рифта на голографическом экране звездолета.
Гриф Рифт (взволнованно): Див, планетарные... нет,
маршевые двигатели в режим максимального ускорения. Курс пеленгуем по браслету
Фай.
Див Симбел (взволнованно): Но это же экологическая
катастрофа в радиусе...
Гриф Рифт: Полетим в стратосфере... Див, я
приказываю! Мы и так уже потеряли...
Див Симбел (перебивая Гриф Рифта): Включаю.
Переключение камеры на внешний вид "Темного
Пламени". Корабль, "переливаясь" бортовыми огнями с быстрым
ускорением (и характерным для фантастических фильмов звуком) поднимается метров
на 20 и затем молниеносно взлетает вверх, оставляя в ночном небе яркий
клубящийся плазменный шлейф.
Гриф Рифт: Я уже лечу. Максимум через три минуты
буду на месте! Обещаю! Держись, Фай!
Переключение камеры на звездолет. По звездолету
звучит общий сигнал тревоги (прерывистый звук сирены). Земляне сбегаются в
командный центр.
Фай Родис: Гриф, я постараюсь выбраться отсюда
живой.
Гриф Рифт (в крайней степени возбуждения и
беспокойства): Уходи в подземелье. Быстро!
Фай Родис: Не могу! Там же штаб подполья, власти тогда
узнают о нем! Постараюсь удержаться!
Гриф Рифт: Держись, Фай! Я уже на подлете!
Раздается тревожный сигнал
коммуникатора, и Фай Родис переводит взгляд на него, после чего взволнованно
говорит:
Фай Родис: Поле слабеет! Они разрушают его!
Раздается треск. Прибор нападающих прорывает
защитное поле, закрывающее вход в комнату. Фай Родис отступает назад и
устанавливает защитное поле вокруг себя. В комнату врываются охранники,
указывая на Фай Родис, стоящую в центре переливающегося защитного купола.
Техники переносят генератор и направляют его раструб на защитное поле. Оно
начинает колебаться, разрываться и терять "густоту". Фай Родис
отступает к стене. Защитное поле полностью исчезает.
Камера показывает на браслете Фай Родис визуальные
вспышки разрядов и треск (символизирующие поломку, неисправность)...
Раздается тревожный сигнал браслета. На экране
браслета отчетливо видна надпись – РЕАКТОР ПОВРЕЖДЕН! Здесь и далее в этой
сцене все ракурсы изображения на голографическом стереоэкране возле Фай Родис и
на главном стереоэкране звездолета подергиваются цифровыми помехами и
искажениями (как при нестабильном приеме спутникового сигнала)...
Фай Родис выставляет правую руку вперед (а браслеты
у всех землян на левой руке), после чего один из охранников роняет автомат, его
ноги подкашиваются и он падает.
Переключение камеры на лицо Фай Родис (лицо крайне
напряженное, глаза широко раскрыты). Эффект Flo-mo вокруг Фай Родис.
Переключение камеры на вход в комнату.
То же самое происходит еще с несколькими забегающими
в комнату...
Показывается усиливающееся искрение поврежденного
браслета на руке Фай Родис. Голографическое изображение на экране звездолета
начинает дестабилизироваться.
Гриф Рифт приближает к экрану исказившееся в страхе
лицо.
Гриф Рифт (в крайней степени волнения): Родис!
Родис! Проклятая планета...
Фай Родис продолжает упорно смотреть на нападающих,
сдерживая их...
Фай Родис (камера показывает крупным планом ее лицо,
на нем проступают слезы): Поздно, Гриф! Я погибла, сейчас все взорвется.
Реактор поврежден. Гриф, любимый, я умоляю, я приказываю, не мсти за меня!
Улетайте! Домой! Слышишь, Рифт? Домой!
Гриф Рифт: Нет! Только не это!
Последний кадр с лицом Фай Родис крупным планом.
Далее происходит ярчайшая вспышка света. Переключение камеры на поверхность.
Храм Времени тает в шарообразной вспышке мощного взрыва.
Рядом проносится плазменный шлейф звездолета,
который резко уходит в сторону (автоматика звездолета автоматически активирует
защитное поле и уводит корабль в сторону от взрыва).
Переключение камеры на пилотскую кабину.
Гриф Рифт (крича): Нет! Не-е-е-т!
Пауза.
Гриф Рифт (в ярости, слезы проступают на глазах):
Всем, кроме Див Симбела, немедленно покинуть пилотскую кабину!
Гриф Рифт оглядывает ошеломленных землян.
Гриф Рифт (крича): Я приказываю!
Земляне быстро расходятся с понимающим и напуганным
видом.
Пауза.
Гриф Рифт (крайне взволнованно): Мы потеряли на этой
проклятой планете наших лучших товарищей... Я потерял свою любимую... Действие равно
противодействию! Так тому и быть! Включить систему целеуказания!
Див Симбел (проделывая манипуляции на виртуальном
дисплее): Готово.
Гриф Рифт: Цель – Сады Цоам. Подключить к системе
наведения боевой снаряд. Радиус поражения –
Переключение камеры на виртуальный дисплей. На нем
отображается процесс выбора оружия, похожий на аналогичный процесс в
современных истребителях. На схематичном изображении звездолета мигающим
контуром подсвечивается сначала один отсек (конфигурация), затем другой, третий
и т.д. Каждый контур сопровождается надписью на русском языке: "Пространственный аннигилятор", "Гравитационные
снаряды", "Кварк-глюонные снаряды"... Выбирается (перестает
мигать) пункт "Кварк-глюонные снаряды". Далее в пункте "Радиус
поражения" появляется значение: "5".
Гриф Рифт: Огонь! Нет, стой!.. Я сам сделаю это!
Гриф Риф подходит к
"пульту" Див Симбела и протягивает руку к виртуальной клавише.
Камера фокусируется на Гриф Рифте.
Эффект Flo-mo (вокруг остановившегося в задумчивости Гриф Рифта), далее камера
молниеносно (с эффектом стробирования, и характерным для быстрого движения
звуковым эффектом) приближается ко лбу Гриф Рифта, далее следуют клипы
(изображение окружено легкой "дымкой", световым ореолом):
Сады Цоам, затем страшный взрыв на этом месте.
Повтор кадров последних слов Фай Родис, голос Фай
Родис дополнен легким эффектом "эхо":
Фай Родис: Гриф, любимый, я умоляю, я приказываю, не
мсти за меня! Улетайте! Домой! Слышишь, Рифт? Домой!
(Во время клипов играет тихая напряженная мелодия.)
Мелодия резко обрывается, изображение вновь
становится четким. Камера переключается на Гриф Рифта и Див Симбела.
Гриф Рифт (обессиленно): Отбой!
Гриф Рифт отводит руку от виртуальной клавиши, с
обессиленным и крайне подавленным видом выходит из пилотской кабины. Камера
"провожает" его, и изображение медленно гаснет.
Сцена № 65
INT – Святилище Трех Шагов.
Вир Норин разговаривает по видеосвязи с товарищами
на звездолете.
Вир Норин: Вы подобрали Чеди и Эвизу?
Гриф Рифт: Да, вот они (он вводит их в поле обзора).
А как вы?
Вир Норин: Пока
звездолет здесь, власть затаилась, но едва вы улетите, начнется дикий террор -
массовые облавы, пытки и казни. Поэтому мы уходим в глубокое подполье. Но
восходящие силы уже никто не сломит. Вот, посмотри, это только начало!
Таэль приветствует землян и подносит к коммуникатору
снимок, на котором изображены Ген Ши и Ка Луф, сидящие
мертвыми в роскошных черных креслах, с искаженными от ужаса лицами.
Гарпунообразные ножи торчат из скрюченных тел.
Таэль: Как видите, Ген Ши и Ка Луф понесли
заслуженную кару. Уничтожены еще двадцать организаторов нападения.
Гриф Рифт: Чего вы этим добьетесь?
Таэль: Это было необходимо. Сейчас начинается
воздаяние за долгие века господства зла и беззакония. Мы многому научились от
Родис и от всех вас, но способы борьбы придется разрабатывать нам самим.
Впереди – десятилетия борьбы... А прекрасные картины Земли и могучий ум Вир
Норина будут нашей опорой на долгом пути становления справедливого общества.
Таэль, Сю-Те и Вир Норин
видят, как восемь землян выстроились прощальной шеренгой (в голографической
проекции изображения).
Чеди Даан (взволнованно): Мы прилетим, Вир,
обязательно прилетим! Когда окончится Час Быка!
Вир Норин: А мы постараемся, чтобы это свершилось
поскорее! (Крупным планом показывается его лицо).
Плавное затухание изображения. Черный экран, тишина.
Пауза длительностью примерно пять секунд. Далее следует клип продолжительностью
несколько десятков секунд, в режиме "слайдов" последовательно
показывающий картины рассвета и восхода солнца. В соответствии с изображением
звучит мелодия, в которой последовательно усиливается ее громкость, ритм и
мажорная направленность (по аналогии с эпизодом таяния льдов в советском
художественном фильме "Чистое небо").
Титры на фоне взошедшего солнца: "Прошло сто
лет..."
Сцена № 66
EXT – Торманс, поле возле столицы.
День.
На протяжении всей сцены играет оптимистическая,
"зовущая вдаль", мелодия как продолжение мелодии предыдущей сцены.
Небо над Тормансом – синее и ясное, солнце светит
ярко. Растительность повсюду пышная, яркая и зеленая. На поле собрались
миллионы людей – когда камера выхватывает отдельные лица, то видно, что все без
исключения - молодые, здоровые, эстетически привлекательные. На заднем плане –
город, измененный до неузнаваемости и застроенный высокотехнологичными
футуристическими сооружениями. Камера в свободном режиме осуществляет
"облет" поля и сосредоточивается на мемориальном комплексе (комплекс
находится в центре людской массы, и вокруг него свободное пространство в
несколько сотен метров радиусом).
Описание комплекса: комплекс представляет собой
ансамбль из нескольких памятников. В центре находится уменьшенная копия
звездолета "Темное пламя", вокруг – три памятника погибшим членам
экспедиции и некоторым деятелям тормансианского подполья:
Первый памятник: скульптурная группа из трех фигур,
выполненная из черного камня. Фай Родис несут на руках два человека с лицами
Таэля и Гзер Бу-Яма, высеченные из темно-желтой, почти коричневой горной
породы. Оба мужчины положили руки на плечи друг другу. На них свободно,
скрестив ноги, сидит Фай Родис, обернув лицо к Гзер Бу-Яму и обнимая за шею
Таэля.
Второй памятник: фигуры Вир Норина и Сю-Те: Вир Норин, увековеченный в темно-красном металле,
лежит мертвый, раскинув руки и закрыв глаза. Сю-Те, выполненная
из чистейшего белого камня, поднимает на ладонях оброненный Вир Норином
браслет.
Третий памятник: стоящие группой Гэн Атал, Тор Лик и
Тивиса Хенако (последние двое стоят, обняв друг друга).
Камера плавно отдаляется и переходит на небо, в
котором появляется звездолет. Он быстро приближается и зависает над землей
между точкой съемки и памятником на высоте
Камера показывает борт звездолета с эмблемой Земли
(лиловый флаг с Землей посредине) и надписью "НООГЕН", затем
выхватывает радостные лица встречающих тормансиан, машущих руками в
приветствии.
Из центра днища звездолета возникает переливающийся
светящийся цилиндр, и земляне очень быстро опускаются на этом своеобразном
световом лифте на поверхность планеты. Свечение исчезает, и по направлению к
встречающим направляются Гриф Рифт, Див Симбел, Соль Саин, Чеди Даан, Нея
Холли, Эвиза Танет, Мента Кор, Олла Дез. Впереди идет Гриф Рифт. Они
направляются к точке съемки, возле которой стоят руководители делегации
встречающих.
От встречающих отделяется ГЛАВА ДЕЛЕГАЦИИ и делает
несколько шагов навстречу Гриф Рифту. Некоторое время они приветливо смотрят
друг на друга.
Глава делегации: Добро пожаловать на планету Родис!
Гриф Рифт: Добро пожаловать в великую семью
человечества Земли!
Глава делегации и Гриф Рифт обмениваются крепким
рукопожатием. Камера отдаляется от них и обозревает с небольшой высоты всю
окрестность, заполненную людьми, затем возвращается к памятнику
Фай Родис, беря его крупным планом.
Стоп-кадр с изображением памятника
продолжительностью несколько секунд.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ТИТРЫ – НА ФОНЕ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА.
КОНЕЦ ФИЛЬМА