Почему Медведеву можно, а Обаме нельзя?

Если помните, на декабрьских выборах 2011 года в Госдуму в Кирове одним из зафиксированных случаев использования административного ресурса было вывешивание на избирательных участках портретов тогдашнего президента РФ Д.А.Медведева, который на тех выборах был кандидатом в депутаты, возглавляя предвыборный список ПЖиВ. Чуровский избирком не усмотрел в этом нарушений:

Однако, отправившись инспектировать выборы президента США 6 ноября 2012 года, Чуров и Ко глубоко возмутились вывешиванию на избирательных участках портретов действующего президента Б.Обамы:

«Европейские наблюдатели, которые во время выборов в России регулярно критиковали Центризбирком и его главу Владимира Чурова, неожиданно оказались с ним по одну сторону избирательных баррикад. Для этого всего-то и надо было - вместе отправиться понаблюдать за президентскими выборами в США.... А вообще депеши евронаблюдателей из американских избирательных участков до боли напоминали что-то знакомое: «существует озабоченность по поводу таких вопросов, как точность списков избирателей, прозрачность финансирования избирательных кампаний», «на многих участках наблюдателям запрещают фотографировать происходящее и пользоваться мобильными телефонами», «в Алабаме, Флориде, Айове, Мичигане, Миссисипи, Огайо, Пенсильвании и Техасе евронаблюдателей не пустили на участки», «висящий в участках портрет президента Обамы может косвенно влиять на избирателей» - рассказывает газета с ворованным названием «Комсомольская правда» в номере за 9 ноября 2012 года.

Спрашивается, почему Обаме нельзя, а Медведеву можно?